Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трето основание: отговорност за неправомерно упражняване на изпълнителни правомощия
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vycházející z odpovědnosti za škodu vzniklou při výkonu prováděcích pravomocí
Danish[da]
Tredje anbringende om ansvar for en tilsidesættelse i forbindelse med varetagelse af gennemførelsesbeføjelser
German[de]
Dritter Klagegrund: Haftung für Unrecht bei der Wahrnehmung von Durchführungsbefugnissen
Greek[el]
Τρίτος λόγος: ευθύνη για παράνομη άσκηση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
English[en]
Third plea in law: liability for wrongdoing in the exercise of implementing powers
Spanish[es]
Tercer motivo: responsabilidad por irregularidad en el ejercicio de las competencias de ejecución
Estonian[et]
Kolmas väide: vastatus rakendamisvolituste õigusvastase kasutamise eest
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, joka koskee vastuuta täytäntöönpanotoimivallan lainvastaisesta käytöstä
French[fr]
Troisième moyen: responsabilité pour exercice illégal des compétences d’exécution
Croatian[hr]
Treći tužbeni razlog: odgovornost zbog povrede prilikom primjene provedbenih ovlasti
Hungarian[hu]
A harmadik, a végrehajtási hatáskör jogellenes gyakorlása miatti felelősségre alapított jogalap
Italian[it]
Terzo motivo: responsabilità per l’esercizio illecito di competenze d’esecuzione
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas: atsakomybė už pažeidimus naudojantis įgyvendinimo įgaliojimais
Latvian[lv]
Trešais pamats: Atbildība par īstenošanas pilnvaru nepareizu izmantošanu
Maltese[mt]
It-tielet motiv ibbażat fuq responsabbiltà għall-eżerċizzju illegali tal-kompetenzi ta’ eżekuzzjoni
Dutch[nl]
Derde middel: aansprakelijkheid voor de onrechtmatige uitoefening van uitvoeringsbevoegdheden
Polish[pl]
Zarzut trzeci dotyczący odpowiedzialności za niewłaściwe wykonanie uprawnień wykonawczych
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento: responsabilidade pelo exercício ilegal de competências de execução
Romanian[ro]
Al treilea motiv întemeiat pe răspundere pentru exercitarea nelegală a competenţelor de punere în executare.
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod: zodpovednosť za ujmu pri uplatňovaní vykonávacích právomocí
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: odgovornost za kršitev pri izvajanju izvedbenih pooblastil
Swedish[sv]
Tredje grunden: ansvar för rättstridigt utövande av genomförnadebefogenheter