Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
منذ أخبار حبس مبارك وولديه الأسبوع الماضي والتحقيق معهما، صادف المدون والناشط المصري هاني جورج، بعض المتعاطفين مع مبارك بسبب سنه وإنجازاته.
Bangla[bn]
এই সংবাদ শোনার পর থেকে যে ভূতপূর্ব মিশরের প্রেসিডেন্ট হোসনি মোবারক ও তার ছেলে আলা আর গামাল এল-দিনকে আটক করে বিচার করা হচ্ছে, মিশরীয় ব্লগার আর বিপ্লবী হানি জর্জ, বলেছেন যে তিনি বেশ কিছু মানুষের সাথে দেখা করেছেন যারা বলেছেন যে তারা মোবারকের বর্তমান অবস্থার জন্য তারা দু:খবোধ করেন তার বৃদ্ধাবস্থা আর সাফল্যের কারনে।
Greek[el]
Από τότε που μαθεύτηκαν τα νέα ότι ο πρώην Αιγύπτιος πρόεδρος Χόσνι Μουμπάρακ και οι γιοι του, Αλάα και Γκαμάλ Ελ-Ντιν συνελήφθησαν και κρατούνται, ο Αιγύπτιος blogger και ακτιβιστής Hany George αναφέρει ότι έχει συναντήσει αρκετούς ανθρώπους που αισθάνονται λυπημένοι για τη δυσχερή θέση στην οποία έχει περιέλθει ο Μουμπάρακ λόγω της ηλικίας του και των πεπραγμένων του.
English[en]
Since last week's news that former Egyptian president Hosni Mubarak and his sons Alaa and Gamal El-Din are being detained and prosecuted, Egyptian blogger and activist Hany George, says he has met several people who say they feel sorry for Mubarak's predicament because of his old age and accomplishments.
Spanish[es]
Desde las noticias de comienzos de abril en que el ex Presidente Hosni Mubarak y sus hijos Alaa y Gamal El Din-se encuentran detenidos y procesados , el blogger y activista egipcio Hany George [ar] dice que conoció a varias personas que dicen que sienten pena por Mubarak debido a su avanzada edad y sus logros.
French[fr]
[Lien en anglais ou en arabe] Depuis l'information annoncée la semaine dernière, selon laquelle l'ancien président Hosni Moubarak et ses fils Alaa et Gamal El-Din étaient détenus et seraient poursuivis devant la justice égyptienne, le blogueur et activiste égyptien Hany George dit avoir rencontré plusieurs personnes qui éprouvent de la compassion pour Moubarak, en raison de son âge et de ses accomplissements passés.
Malagasy[mg]
Hatramin'ny nivoahan'ny vaovao tamin'ny herinandro lasa fa ny filoha teo aloha Hosni Mubarak sy ny zanany roalahy Alaa sy Gamal El-Din no nosamborina sy ampiakarina fitsarana, ilay blaogera sady mpitolona Hany George, nilaza fa niresaka tamin'ny olona maro izy ka malahelo ny mahazo an'i Mubarak ry zareo noho ny fahanterany sy ny fanatanterahana izany fitsarana izany.
Macedonian[mk]
Откако минатата недела се појави веста дека претходниот претседател Хосни Мубарак и неговите синови Ала и Џамал Ел-Дин се уапсени и гонети, египетскиот блогер и активист Хани Џорџ, вели дека сретнал неколку луѓе кои чувствуваат жал за Мубарак поради неговата старост и постигнувања.