Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данни за извършените ремонтни дейности по всяко превозно средство от извадката (когато са известни);
Czech[cs]
historie oprav každého vozidla ze vzorku (pokud je známa),
Danish[da]
foretagne reparationer på de enkelte køretøjer i stikprøven (hvis kendt)
German[de]
Einzelheiten der an jedem Fahrzeug der Probe vorgenommenen Reparaturen (sofern bekannt),
Greek[el]
το ιστορικό επισκευών για κάθε όχημα του δείγματος (εφόσον είναι γνωστό)·
English[en]
repair history for each vehicle in the sample (where known);
Spanish[es]
el historial de reparaciones de cada vehículo de la muestra (si se conoce),
Estonian[et]
iga valimisse kuuluva sõiduki remondilugu (kui see on teada);
Finnish[fi]
otoksen kunkin ajoneuvon korjaushistoria (jos tiedossa),
French[fr]
l’historique des réparations de chaque véhicule composant l’échantillon (s’il est connu);
Hungarian[hu]
a mintában lévő összes jármű javítási előzményei (ha ismertek);
Italian[it]
antecedenti di riparazione di ciascun veicolo del campione (se noti);
Lithuanian[lt]
kiekvienos į imtį įtrauktos transporto priemonės remonto istoriją (jei žinoma);
Latvian[lv]
katra izlasē iekļautā transportlīdzekļa remontu uzskaiti (ja zināms);
Maltese[mt]
l-istorja tat-tiswijiet għal kull vettura fil-kampjun (fejn tkun magħrufa);
Dutch[nl]
de reparaties die ieder voertuig in de steekproef heeft ondergaan (voor zover bekend);
Polish[pl]
historię napraw dla każdego pojazdu w próbie (jeżeli znana);
Portuguese[pt]
Antecedentes de reparações de cada veículo da amostra (se conhecida);
Romanian[ro]
istoricul reparațiilor pentru fiecare vehicul din eșantion (dacă se cunoaște);
Slovak[sk]
podrobností o doterajších opravách každého vozidla vo vzorke (ak sú známe);
Slovenian[sl]
podatki o popravilih vsakega vozila iz vzorca (če so znani);
Swedish[sv]
Tidigare reparationer av varje fordon i stickprovet (om detta är känt).