Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на хидразина SCOEL е установил възможността за значително проникване през кожата.
Czech[cs]
Výbor SCOEL zjistil u hydrazinu významnou kožní absorpci.
Danish[da]
For hydrazin har SCOEL konstateret, at der er mulighed for en betragtelig optagelse gennem huden.
German[de]
Der Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition hat in Bezug auf Hydrazin festgestellt, dass größere Mengen des Stoffs durch die Haut aufgenommen werden können.
Greek[el]
Για την υδραζίνη, η SCOEL έχει επισημάνει το ενδεχόμενο σημαντικής διείσδυσης μέσω του δέρματος.
English[en]
SCOEL has identified, for hydrazine, the possibility of significant uptake through the skin.
Spanish[es]
El Comité ha determinado la posibilidad de una absorción significativa de hidracina a través de la piel.
Estonian[et]
SCOEL tuvastas hüdrasiini puhul, et aine võib olulisel määral imenduda naha kaudu.
Finnish[fi]
Kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea on todennut, että hydratsiinin kohdalla huomattava ihon kautta altistuminen on mahdollista.
French[fr]
Le CSLEP a confirmé, dans le cas de l’hydrazine, la possibilité d’une absorption importante par voie cutanée.
Irish[ga]
Shainaithin SCOEL an fhéidearthacht go dtarlódh tógáil shuntasach tríd an gcraiceann i gcás hiodraisín.
Croatian[hr]
SCOEL je u slučaju hidrazina utvrdio mogućnost znatnog unosa putem kože.
Hungarian[hu]
A foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság megállapította, hogy a hidrazin esetében fennáll a jelentős mértékű, bőrön keresztüli felszívódás lehetősége.
Italian[it]
In relazione al’idrazina, lo SCOEL ha individuato la possibilità di un assorbimento significativo attraverso la pelle.
Lithuanian[lt]
Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas nustatė, kad didelis hidrazino kiekis gali patekti per odą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz hidrazīnu SCOEL ir konstatējusi būtisku iedarbības caur ādu iespējamību.
Maltese[mt]
Għall-idrazina, l-SCOEL identifika l-possibbiltà ta’ assorbiment sinifikanti mill-ġilda.
Dutch[nl]
Het SCOEL heeft voor hydrazine vastgesteld dat aanzienlijke opname via de huid mogelijk is.
Polish[pl]
SCOEL stwierdził, że w przypadku hydrazyny istnieje możliwość znacznej absorpcji przez skórę.
Portuguese[pt]
O CCVLEP identificou, para a hidrazina, a possibilidade de absorção significativa através da pele.
Romanian[ro]
Pentru hidrazină, SCOEL a identificat existența posibilității unei absorbții semnificative prin piele.
Slovak[sk]
Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci (SCOEL) v súvislosti s hydrazínom identifikoval možnosť preniknutia značného množstva látky cez kožu.
Slovenian[sl]
SCOEL je v primeru te rakotvorne snovi za hidrazin ugotovil možnost znatnega prehajanja preko kože.
Swedish[sv]
För hydrazin har vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens konstaterat att ett väsentligt upptag genom huden är möjligt.