Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този район се вписва в околна среда, състояща се от хълмове и планини, където горите преобладават на местата с по-ниска надморска височина, за да отстъпят после място на пасища с доближаване до вододела на Апенините, и където земята се използва на парцели със скромни размери и различно предназначение: обработваеми земи, горски масиви и пасища.
Czech[cs]
Oblast se nachází v hornaté a kopcovité oblasti, kde v níže položených částech převažují lesy, které se směrem k apeninskému rozvodí mění na pastviny a kde využívání půdy vedlo ke změně obhospodařování malých parcel na různá využití půdy (orná půda, lesy a pastviny).
Greek[el]
Η περιοχή βρίσκεται σε λοφώδες και ορεινό περιβάλλον όπου το δασικό στοιχείο επικρατεί στα χαμηλότερα υψόμετρα και, πλησιάζοντας προς τον απεννινικό υδροκρίτη, αντικαθίσταται προοδευτικά αντικαθίσταται από βοσκότοπους, και όπου η χρήση της γης είχε ως συνέπεια την εναλλαγή τμημάτων γης μέτριας έκτασης ποικίλων χρήσεων, όπως καλλιεργήσιμες εκτάσεις, δασικές περιοχές και βοσκότοποι.
English[en]
The area is located in a typically hilly and mountainous context. Forests predominate at lower altitudes before giving way to pasture land towards the Apennine watershed. The land-use pattern has led to the alternation of modestly sized plots given over to different uses (crops, forest areas and pastures).
Spanish[es]
La zona se sitúa en un entorno de colinas y montañas en el que predomina un componente forestal en las altitudes inferiores que va dejando paso a los pastos en las cercanías de la cuenca fluvial de los Apeninos y donde el uso de las tierras ha favorecido la alternancia de parcelas de pequeñas dimensiones y diversas utilizaciones: tierras de cultivo, zonas forestales y pastos.
French[fr]
Cette zone s’inscrit dans un environnement de collines et de montagnes où la composante forestière prédomine aux altitudes inférieures pour ensuite laisser la place à des pâturages à mesure que l’on s’approche de la ligne de partage des eaux des Apennins et où l’utilisation des terres a donné lieu à une alternance de parcelles de dimension modeste à usage varié: terres de culture, zones forestières et pâturages.
Croatian[hr]
Na tom brdovitom području šume prevladavaju na nižim visinama, a nakon apeninske vododjelnice prelaze u pašnjake, gdje se izmjenjuju parcele manjih veličina različite namjene: poljoprivredna zemljišta, šumska područja i pašnjaci.
Italian[it]
L’area è inserita in un contesto tipicamente collinare e montano dove predomina la componente forestale alle quote inferiori per lasciare poi posto ai pascoli con l’avvicinarsi dello spartiacque appenninico e dove l’uso delle terre ha determinato un’alternanza di appezzamenti di estensione modesta con diversa destinazione: seminativi, aree forestali e pascoli.
Latvian[lv]
Šis apgabals atrodas pakalnu un kalnu vidē, kur apvidi zemākā augstumā virs jūras līmeņa pārsvarā ir apauguši ar mežiem, aiz kuriem pie Apenīnu ūdensšķirtnes atrodas ganību platības, un kur mazāka lieluma zemesgabali ir paredzēti izmantošanai dažādām vajadzībām: kultūraugu audzēšanai, meža un ganību platībām.
Dutch[nl]
Dit gebied maakt deel uit van een heuvelachtige en bergachtige regio waarvan de lagere regionen hoofdzakelijk worden gekenmerkt door bossen die echter overgaan in weiden naarmate men de lijn van de waterscheiding van de Apennijnen nadert, en waar het bodemgebruik heeft geleid tot een lappendeken van percelen van geringe omvang die voor verschillende doeleinden worden ingezet: landbouwgronden, bosgebieden en weiden.
Polish[pl]
Obszar ten położony jest na terenie pagórkowatym i górskim, na którym na mniejszych wysokościach dominują lasy ustępujące następnie pastwiskom – w miarę zbliżania się do działu wodnego Apeninów – i na którym użytkowanie gruntów spowodowało przemienność działek o niewielkich rozmiarach i różnorodnym wykorzystaniu: gruntów uprawnych, obszarów leśnych i pastwisk.
Portuguese[pt]
Esta zona insere-se num ambiente de colinas e montanhas, predominando as florestas nas regiões mais baixas, as quais vão dando lugar a pastagens à medida que se vai aproximando a linha de separação dos Apeninos, onde a utilização dos terrenos deu lugar à alternância de parcelas de dimensões modestas, de utilização diversificada: terras de cultivo, zonas de floresta e pastagens.
Slovak[sk]
Táto oblasť sa nachádza v pahorkatinovej a hornatej oblasti, kde v nižších oblastiach prevládajú lesy, ktoré sa vo väčších nadmorských výškach čoraz bližšie k rozvodiu Apenín menia na pasienky, a kde využívanie pôdy viedlo k striedaniu malých parciel s rôznym využitím: pestovanie plodín, lesné plochy a pasienky.
Slovenian[sl]
To območje je del gričevnatega in gorskega okolja, v katerem na nižjih nadmorskih višinah prevladujejo gozdovi, pašniki pa se pojavijo, ko se približamo apeninskemu razvodju, in v katerem se zemljišča uporabljajo tako, da se izmenjujejo manjše parcele za različno uporabo: obdelovalne površine, gozdna območja in pašniki.