Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أعلم ، تبدين وكأنك ( سعيدة = حلقتِ )
Czech[cs]
No, já nevím, připadáte mi nějaká veselejší.
German[de]
Nun, ich weiß nicht. Sie wirken ein wenig aufgedreht.
Greek[el]
Δεν ξέρω, φαίνεστε λίγο περίεργη.
English[en]
Well, I don't know, you seem a little buzzed.
Spanish[es]
Bueno, no sé, parece un poco mareada.
Finnish[fi]
En tiedä, olet tohkeissasi.
French[fr]
Vous avez l'air un peu étourdi.
Hebrew[he]
טוב, אני לא יודע, את נראית קצת מבולבלת.
Croatian[hr]
Ne znam, činite mi se malo uzbuđeno.
Hungarian[hu]
Nem tudom, kicsit olyan feldobottnak tűnik.
Italian[it]
Be', non saprei, sembra un po'emozionata.
Dutch[nl]
Nou, geen idee. U lijkt een beetje te glunderen.
Polish[pl]
Nie wiem, wygląda pani na poddenerwowaną.
Portuguese[pt]
Bem, não sei, parece estar meio desorientada.
Romanian[ro]
Ei bine, eu nu știu, tu pari un pic bâzâit.
Russian[ru]
Ну, не знаю, вы выглядите слегка возбуждённой.
Serbian[sr]
Ne znam, izgledate malo uzbuđeno.
Turkish[tr]
Bilmiyorum. Heyecanlı görünüyorsunuz.