Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на изготвяне на настоящия отчет OLAF бе в процес на завършване на нов проект за Наръчник на OLAF — Оперативни процедури, и Надзорният съвет ще даде своето становище, отчитайки споменатите по-горе аспекти.
Czech[cs]
V době vypracování zprávy OLAF dokončoval nový návrh příručky OLAF – operační postupy a dozorčí výbor se k němu vyjádří s ohledem na výše zmíněné body.
Danish[da]
På tidspunktet for udformningen af denne rapport var OLAF i færd med at lægge sidste hånd på et nyt udkast til OLAF-håndbog for operationelle procedurer, og Overvågningsudvalget vil give feedback herpå under hensyntagen til ovennævnte punkter.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts arbeitete das OLAF an der Fertigstellung des neuen Entwurfs des OLAF-Handbuchs: Operative Verfahren; der Überwachungsausschuss wird unter Berücksichtigung der vorgenannten Aspekte Stellung zu diesem Entwurf nehmen.
Greek[el]
Τη στιγμή της σύνταξης της παρούσας έκθεσης, η OLAF ολοκλήρωνε το νέο σχέδιο εγχειριδίου της OLAF — επιχειρησιακές διαδικασίες και η Επιτροπή Εποπτείας θα διατυπώσει τα σχόλιά της λαμβάνοντας υπόψη τα σημεία που προαναφέρονται.
English[en]
At the time of writing, OLAF was in the process of finalising the new Draft OLAF Manual — Operational Procedures and the SC will give its feedback bearing in mind the points mentioned above.
Spanish[es]
A la hora de escribir el presente Informe, la OLAF estaba finalizando un nuevo borrador de su Manual de procedimientos operativos, al que y el CV aportará sus comentarios teniendo en cuenta los puntos mencionados anteriormente.
Estonian[et]
Aruande koostamise ajal tegeles OLAF menetluseeskirju käsitleva käsiraamatu eelnõu lõpliku vormistamisega, mille kohta järelevalvekomitee, pidades silmas eespool esitatud asjaolusid, tagasisidet annab.
Finnish[fi]
Tätä kirjoitettaessa OLAF viimeisteli uutta toimintamenetelmien käsikirjaa, ja valvontakomitea antaa sitä koskevan palautteensa ottaen huomioon edellä mainitut seikat.
French[fr]
À l'heure de la rédaction du présent rapport, l'OLAF s'emploie à finaliser le nouveau projet de manuel sur les procédures opérationnelles et le comité de surveillance donnera sa réponse en tenant compte des points mentionnés ci-dessus.
Hungarian[hu]
Az OLAF e jelentés szövegezésekor véglegesítette a működési eljárásokkal foglalkozó új kézikönyvtervezetet, az FB pedig – a fent említett pontokat szem előtt tartva – visszajelzést fog adni.
Italian[it]
Nel momento in cui è stata redatta la presente relazione, l'OLAF stava completando il nuovo progetto di manuale delle sue procedure operative. Il comitato di vigilanza si pronuncerà al riguardo tenuto conto dei punti summenzionati.
Lithuanian[lt]
Rengiant šią ataskaitą OLAF buvo bebaigianti naujojo OLAF veiklos procedūrų vadovo projektą, dėl kurio Komitetas pateiks pastabas, atsižvelgdamas į minėtus punktus.
Latvian[lv]
Šī pārskata sagatavošanas laikā OLAF beidz darbu pie jaunās operatīvās darbības rokasgrāmatas projekta, un komiteja par to sniegs savus komentārus, paturot prātā iepriekš minēto.
Maltese[mt]
Fil-waqt li nkiteb dan l-abbozz, l-OLAF kien fil-proċess li jiffinalizza Abbozz ġdid tal-Manwal tal-OLAF – Proceduri Operattivi u l-KS se jagħti r-rispons tiegħu dwaru waqt li se jikkunsidra wkoll l-punti msemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
Op het moment van schrijven legde het OLAF de laatste hand aan het nieuwe voorontwerp van het OLAF-handboek met operationele procedures, naar aanleiding waarvan het Comité, lettend op voornoemde aspecten, feedback zal geven.
Polish[pl]
W chwili sporządzania niniejszego sprawozdania OLAF był w trakcie kończenia nowego projektu podręcznika OLAF-u – Procedury operacyjne. Komitet przedstawi odpowiednią informację zwrotną, mając na uwadze wspomniane wyżej punkty.
Portuguese[pt]
Na fase de elaboração do presente relatório, o OLAF estava a finalizar o novo projecto de Manual do OLAF — Procedimentos Operacionais e o Comité de Fiscalização dará a sua opinião tendo em conta os pontos mencionados supra.
Romanian[ro]
La momentul redactării prezentei, OLAF finaliza noul proiect de Manual OLAF – Proceduri operaționale, iar CS va oferi un feedback în acest sens, ținând seama de punctele menționate anterior.
Slovak[sk]
V čase prípravy tejto správy OLAF dokončoval nový návrh Príručky OLAF-u – Operačné postupy a dozorný výbor poskytne spätnú väzbu s ohľadom na vyššie uvedené body.
Slovenian[sl]
V času pisanja poročila je Urad dokončeval nov osnutek priročnika urada OLAF – operativni postopki. Nadzorni odbor bo podal povratne informacije ob upoštevanju zgoraj navedenih točk.
Swedish[sv]
När den här rapporten skrevs höll Olaf på att färdigställa ett nytt utkast till Olaf-handboken och kommittén kommer att ge feedback med beaktande av ovannämnda omständigheter.