Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، ولكنّي طبختُ ديكاً رومياً لعيد الشكر.
Bulgarian[bg]
Не, но варих една гъска за Деня на благодарността
Bosnian[bs]
Ne, ali sam pekao puricu za Dan zahvalnosti.
Czech[cs]
Ne, ale pekl jsem krocana na Den díkuvzdání.
Danish[da]
Men jeg stegte en kalkun til Thanksgiving.
Greek[el]
Όχι, αλλά έχω μαγειρέψει γαλοπούλα για τα Χριστούγεννα.
English[en]
No, but i cooked a turkey for thanksgiving.
Persian[fa]
نه اما مي تونم بوقلمون واسه جشن شکرگزاري درست کنم
Finnish[fi]
En, mutta paistoin kalkkunan kiitospäiväksi.
French[fr]
Non, mais j'ai cuit une dinde pour Thanksgiving.
Hebrew[he]
לא, אבל בישלתי תרנגול-הודו לחג-ההודיה.
Croatian[hr]
Ne, ali sam pekao puricu za Dan zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Nem, de sütöttem pulykát hálaadásra.
Italian[it]
No, ma ho cucinato un tacchino per il Giorno del Ringraziamento.
Dutch[nl]
Nee, maar ik heb kalkoen gemaakt voor Thanksgiving.
Polish[pl]
Nie, ale robiłem indyka na święto dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Não, cozinhei um peru pra ação de graças.
Romanian[ro]
Nu, dar am gătit un curcan de Thanksgiving.
Serbian[sr]
Ne, ali sam pekao puricu za Dan zahvalnosti.
Turkish[tr]
Hayır, ama Şükran Günü için hindi pişirmiştim.