Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-любимото ми място на света.
Bosnian[bs]
Ovo mi je vjerojatno najdraže mjesto na svijetu.
Czech[cs]
Tohle je asi to nejhezčí místo na světě.
Danish[da]
Det her er nok mit absolutte yndlingssted.
Greek[el]
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος σε όλο τον κόσμο.
English[en]
This is probably my favorite place in the whole world.
Spanish[es]
Éste es el lugar que más me gusta en el mundo.
Estonian[et]
See on mu lemmik koht terves maailmas.
Finnish[fi]
Tämä on ehkä lempipaikkani koko maailmassa.
French[fr]
C'est mon endroit préféré dans le monde.
Hebrew[he]
זה כנראה המקום האהוב עליי ביותר בכל העולם.
Croatian[hr]
Ovo je vjerovatno moje najdraže mjesto na cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Ez a kedvenc helyem a világon.
Indonesian[id]
Mungkin ini tempat kesukaanku di seluruh dunia.
Lithuanian[lt]
Tai turbūt mano mėgstamiausia vieta visame pasaulyje.
Polish[pl]
To jest chyba moje ulubione miejsce na całym świecie.
Portuguese[pt]
Este é provavelmente o meu lugar favorito em todo mundo.
Romanian[ro]
Probabil asta e locul meu preferat.
Slovenian[sl]
To je moj najljubši kraj na celem svetu.
Albanian[sq]
Ky është vendi im më i parapëlqyer në botë.
Serbian[sr]
Ово је вероватно мој омиљени место у целом свету.
Thai[th]
ที่นี่ น่าจะเป็นที่โปรด ที่สุดในโลกของผมเลย
Turkish[tr]
Bu dünyadaki en sevdiğim yer.