Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Under hensyn til den tyske regerings nuværende forpligtelser [hvad angår produktionskapaciteten på skibsværftet Warnow Werft] har Kommissionen i henhold til direktiv [90/684] om støtte til skibsbygningsindustrien og direktiv [92/68] om ændring af direktiv [90/684] besluttet ikke at gøre indsigelser imod den anden rate af støtten [til skibsværftet Warnow Werft] i Tyskland.
German[de]
„Auf der Grundlage der gegenwärtigen, von der deutschen Regierung [in Bezug auf die Schiffbaukapazität der Warnow Werft] eingegangenen Verpflichtungen hat die Kommission ... gemäß der ... Richtlinie [90/684] über Beihilfen für den Schiffbau und der Richtlinie [92/68] ... zur Änderung der ...
English[en]
‘On the basis of the current commitments given by the German Government [in relation to the production capacity of the Warnow Werft shipyard], the Commission has decided, under ... Directive [90/684] on aid to shipbuilding and Directive [92/68] amending Directive [90/684], not to raise objections to a second instalment for [the Warnow Werft shipyard] in Germany.
Dutch[nl]
„Op grond van de thans door de Duitse regering aangegane verbintenissen [met betrekking tot de productiecapaciteit van scheepswerf Warnow Werft], heeft de Commissie [...] overeenkomstig richtlijn [90/684] betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw en richtlijn [92/68] houdende wijziging van richtlijn [90/684] besloten geen bezwaar te maken tegen een tweede steuntranche voor [scheepswerf Warnow Werft] in Duitsland.
Swedish[sv]
”Med hänsyn till de skyldigheter som den tyska regeringen för närvarande har åtagit sig [vad avser produktionskapaciteten för skeppsvarvet Warnow Werft], har ... kommissionen beslutat, i enlighet med direktiv [90/684] om stöd till varvsindustrin och direktiv [92/68] om ändring av direktiv [90/684], att inte göra några invändningar mot en andra delutbetalning av stöd till [skeppsvarvet Warnow Werft] i Tyskland.