Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
Bulgarian[bg]
Ако домът е първото място, а работата е второто място, третото място е там, където ходиш да поседиш и да изграждаш общност.
German[de]
Wenn das Zuhause der erste Ort ist, und der Arbeitsplatz der zweite, ist der dritte Ort wo man hingeht um abzuhängen und die Gesellschaft zu stärken.
English[en]
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
Spanish[es]
Si la casa es el primer lugar y el trabajo el segundo, el tercer lugar es donde uno va a pasar el rato y hacer comunidad.
French[fr]
Si la maison est le premier lieu et le bureau le deuxième, le troisième est celui où vous allez passer du temps et construire une communauté.
Hebrew[he]
אם הבית הוא המקום הראשון, ומקום העבודה הוא השני, המקום השלישי הוא זה שאליו הולכים לבלות וליצור קהילה.
Indonesian[id]
Jika rumah adalah tempat pertama, dan kantor adalah tempat kedua, tempat ketiga adalah tempat Anda keluar dan membangun komunitas.
Italian[it]
Se casa nostra è il primo posto, e il lavoro il secondo, il terzo è quello dove si va per passare il tempo e creare una comunità.
Japanese[ja]
仮に家が第一の場所で また職場が第二の場所だとすると 第三の場所はあなたがたむろして コミュニティを形成しに行く場所です
Georgian[ka]
თუკი სახლი არის პირველი და სამსახური მეორე, მესამე ადგილი იქნება ის სადაც მიდიხარ გასართობად იძენ მეგობრებს.
Korean[ko]
집은 제1의 공간, 직장은 제2의 공간, 그리고 제3의 공간은, 사람들과 어울려 모임, 공동체를 형성하는 곳입니다.
Dutch[nl]
Als thuis de eerste plek is en werk de tweede, dat is de derde plek waar je je vermaakt en een gemeenschap opbouwt.
Polish[pl]
Dom to jest pierwsze miejsce, praca to jest drugie miejsce, a trzecie miejsce, to tam, gdzie się spędza czas wolny i tworzy społeczność.
Portuguese[pt]
Se o nosso lar é o primeiro lugar, o local de trabalho é o segundo lugar, o terceiro lugar é aquele onde gostamos de ir e construir laços comunitários.
Romanian[ro]
Dacă acasă este primul loc iar serviciul este al doilea loc, al treilea loc este acolo unde mergi să te destinzi și să construiești comunitatea.
Russian[ru]
Если дом — первое место, и работа — второе, то третье место — это там, где вы расслабляетесь и строите отношения.
Serbian[sr]
Ako je dom prvo mesto, a posao drugo mesto, treće mesto je ono gde provodite vreme i gradite zajednicu.
Vietnamese[vi]
Nếu nhà là nơi đầu tiên và nơi làm việc là nơi thứ 2, thì nơi thứ 3 là nơi bạn tụ tập và xây dựng cộng đồng.
Chinese[zh]
" 如果家是第一个地方, 工作单位是第二个地方 第三个地方就是你出去休闲 和社区的人打交道的地方.