Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
محطة التحكم الأرضية إلى رائد الفضاء "توم"، دائرتك الكهربائية لا تعمل، يوجد هناك شيئًا خاطئاً.
Bulgarian[bg]
Наземен контрол до майор Том, връзката прекъсна, нещо не е наред.
Greek[el]
Πύργος Ελέγχου προς Επισμηναγό Τομ, το κύκλωμά σου διακόπηκε, κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
Ground Control to Major Tom, your circuit's dead, there's something wrong.
Spanish[es]
Control de Tierra a Mayor Tom, su circuito no funciona, algo va mal.
Persian[fa]
کنترل زمینی به سرگرد تام٬ مدارت خالی شد٬ یه مشکلی هست.
French[fr]
Contrôle au sol pour Commandant Tom, votre circuit est mort, quelque chose ne va pas.
Hebrew[he]
בקרת קרקע לסרן טום, המעגל שלך מת, משהו לא תקין.
Croatian[hr]
Kontrola sa Zemlje za bojnika Toma, vaši spojevi su pregorjeli, nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Földi irányítás hívja Tom őrnagyot, az áramkör megszakadt, valami baj van.
Italian[it]
Torre di controllo a Maggiore Tom, abbiamo perso il tuo segnale, qualcosa non va.
Lithuanian[lt]
Žemė kviečia Majorą Tomą, tavo elektros grandinė nebeveikia, kažkas negerai.
Dutch[nl]
Vluchtleiding voor Majoor Tom, de verbinding is verbroken, er is iets mis.
Portuguese[pt]
♪ Controlo Terrestre para Major Tom, ♪ os circuitos avariaram. ♪ Algo está errado.
Russian[ru]
Наземное управление — майору Тому, ваш контур неисправен, что-то пошло не так.
Slovenian[sl]
Kontrola na tleh majorju Tomu, tvoje vezje je mrtvo, nekaj je narobe.
Serbian[sr]
Kontrola na zemlji za majora Toma, strujna kola su ti pregorela, nešto nije u redu.
Turkish[tr]
Kumanda Merkezi'nden Binbaşı Tom'a, elektriklerinde sorun var, bir şeyler ters gidiyor.
Ukrainian[uk]
Центр управління викликає майора Тома, твої схеми вийшли з ладу, щось пішло не так.
Vietnamese[vi]
Trạm kiểm soát mặt đất gọi Major Tom, quỹ đạo bay của cậu lệch rồi, có gì đó không ổn.