Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Sommige wat hierdie stappe doen, is soos die koningin van Skeba in die dae van Salomo.
Amharic[am]
8 ይህን እርምጃ ከሚወስዱት መካከል አንዳንዶቹ በሰሎሞን ዘመን የነበረችውን የሳባን ንግሥት ይመስላሉ።
Arabic[ar]
٨ ان بعض الذين يتخذون هذا الاجراء هم مثل ملكة سبا في ايام سليمان.
Czech[cs]
8 Někteří, kdo tak jednají, jsou jako královna ze Šeby za dnů Šalomounových.
Danish[da]
8 Nogle af dem der har taget dette skridt, er som dronningen af Saba på kong Salomons tid.
German[de]
8 Einige, die so handeln, sind mit der Königin von Scheba zu vergleichen, die in den Tagen Salomos lebte.
Greek[el]
8 Μερικοί που αναλαμβάνουν αυτή τη δράση είναι σαν τη βασίλισσα της Σεβά στις μέρες του Σολομώντα.
English[en]
8 Some who take this action are like the queen of Sheba in the days of Solomon.
Spanish[es]
8 Algunos que actúan de este modo son como la reina de Sabá de los días de Salomón.
Finnish[fi]
8 Jotkut sillä tavoin toimivat ovat Salomon päivinä eläneen Saban kuningattaren kaltaisia.
French[fr]
8 Certains de ceux qui font ces différents pas ressemblent à la reine de Schéba aux jours de Salomon.
Hungarian[hu]
8 Egyesek, akik így járnak el, a Salamon idejében élő Séba királynőjéhez hasonlíthatók.
Indonesian[id]
8 Orang-orang yang mengambil tindakan ini adalah sama seperti ratu dari negeri Syeba pada jaman Salomo.
Italian[it]
8 Alcuni che prendono questa decisione sono come la regina di Saba ai giorni di Salomone.
Japanese[ja]
8 このような行動を取る人たちの中のある人々は,ソロモンの時代のシェバの女王に似ています。
Korean[ko]
8 이런 행동을 취하는 일부 사람들은 ‘솔로몬’ 시대의 ‘스바’의 여왕과 같습니다.
Malagasy[mg]
8 Ny sasany amin’ireo manao izany dingana samy hafa izany dia manahaka ny mpanjakavavin’i Sheba tamin’ny andron’i Solomona.
Malayalam[ml]
8 ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്ന ചിലർ ശലോമോന്റെ നാളിലെ ശെബാ രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്.
Norwegian[nb]
8 Noen av dem som tar slike skritt, kan sammenlignes med dronningen av Saba på Salomos tid.
Dutch[nl]
8 Sommigen die deze handelwijze volgen, zijn als de koningin van Scheba in de dagen van Salomo.
Portuguese[pt]
8 Alguns dos que agem assim são semelhantes à rainha de Sabá, nos dias de Salomão.
Romanian[ro]
8 Unii dintre aceia care acţionează în felul acesta se aseamănă cu regina din Şeba‚ din zilele lui Solomon.
Slovenian[sl]
8 Nekateri pri tem naredijo pot, podobno tisti, ki jo je v Salomonovih dneh naredila kraljica iz Sabe.
Shona[sn]
8 Vamwe vanoita ichi chiito vakafanana namambokadzi weShebha mumazuva aSoromoni.
Swedish[sv]
8 Några av dessa som nu handlar så liknar drottningen av Saba på Salomos tid.
Swahili[sw]
8 Baadhi ya watu wanaochukua hatua hiyo wanafanana na malkia wa Sheba siku za Sulemani.
Tswana[tn]
8 Bangwe ba bao ba tsayang kgato eno ba tshwana le mohumagadi kgosi ya Sheba mo metlheng ya ga Solomone.
Twi[tw]
8 Wɔn a wɔyɛ eyi no mu binom te sɛ Seba hemmaa a ɔtraa ase wɔ Salomo mmere so no.
Xhosa[xh]
8 Bambi abenza oku bafana nokumkanikazi waseShebha ngemihla kaSolomon.
Chinese[zh]
8 有些采取这项行动的人好像所罗门日子的示巴女王一般。