Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Verovatno mnogo bola u zadnjicama za vucu napolje.
Czech[cs]
Odtahování by nejspíš dalo až moc práce.
German[de]
Vielleicht ist es zu viel Arbeit das Ding abzuschleppen.
Greek[el]
Ίσως πολύ μεγάλο πρόβλημα για να ξεφορτωθούν.
English[en]
Stiles: Probably too much of a pain in the ass to tow out.
Spanish[es]
Probablemente es mucho trabajo sacarlo de ahí.
Persian[fa]
احتمالا اونقدر کونش درد مي کرده که نتونسته اين رو تکون بده.
French[fr]
Elle est peut-être trop difficile à remorquer.
Hebrew[he]
בטח זה יותר מדי מסובך לגרור אותה החוצה.
Croatian[hr]
Vjerojatno je preveliki problem za vuCnu službu.
Hungarian[hu]
Biztos macerás lett volna elszállítani.
Italian[it]
Probabilmente era troppo una rottura di scatole da trainare via.
Norwegian[nb]
Sikkert for mye strev å taue den vekk.
Polish[pl]
Pewnie za dużo zachodu.
Portuguese[pt]
Provavelmente dava muito trabalho Rebocá-lo daqui para fora.
Romanian[ro]
Probabil era prea mare efortul ca s-o tracteze.
Russian[ru]
Наверное, её было слишком тяжело увезти.
Serbian[sr]
Verovatno im je preveliko smaranje da vucaraju ovo.
Swedish[sv]
Den var nog för jobbig att bogsera bort.
Turkish[tr]
Muhtemelen buradan çıkarılması çok zor olacağı içindir.