Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Условията в гръцките " затвори остават неподходящи поради пренаселеност и остарели съоръжения ", се казва в доклада. [ AФП ]
Bosnian[bs]
" Uslovi u zatvorima " u Grčkoj " i dalje su neadekvatni zbog stalne prenapučenosti i zastarjelih objekata ", kaže se u tom izvještaju. [ AFP ]
Greek[el]
" Οι συνθήκες κράτησης στις ελληνικές φυλακές παραμένουν ανεπαρκείς λόγω του συνεχούς υπερπληθυσμού και των παλαιών εγκαταστάσεων ", ανέφερε η έκθεση. [ AFP ]
English[en]
Greek " prison conditions remained inadequate due to continued overcrowding and outdated facilities ", the report said. [ AFP ]
Croatian[hr]
Grčki " zatvorski uvjeti ostali su nedovoljni zbog stalne prenapučenosti i zastarjelosti objekata ", navodi se u izvješću. [ AFP ]
Macedonian[mk]
Грчките „ затворски услови остануваат несоодветни поради континуираната пренатрупаност и застарените објекти “, се вели во извештајот. [ AФП ]
Romanian[ro]
„ Condiţiile din penitenciare rămân necorespunzătoare din cauza supraaglomerării şi spaţiilor depăşite ”, a declarat raportul. [ AFP ]
Albanian[sq]
" Kushtet e burgut [ në Greqi ] mbeten të papërshtatshme për shkak të mbipopullimit të vazhdueshëm dhe strukturave të vjetëruara ", tha raporti. [ AFP ]
Serbian[sr]
Grčki " zatvorski uslovi ostali su neadekvatni zbog konstantne prenatrpanosti i zastarelosti objekata ", navodi se u izveštaju. [ AFP ]
Turkish[tr]
Raporda, Yunan " hapishane koşullarının aşırı kalabalık ve tesislerin eskiliği nedeniyle yetersiz olmaya devam ettiği " öne sürüldü. [ AFP ]