Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин инфекциите, свързани със здравни грижи могат да засегнат всички здравни заведения, домове за грижи и дори домовете на пациентите.
Czech[cs]
Tímto způsobem se infekce spojené s poskytováním zdravotní péče mohou šířit ve všech zdravotnických prostředích, domech s pečovatelskou službou a dokonce u pacientů doma.
Danish[da]
Disse infektioner kan således spredes til alle sundhedsmiljøer, plejehjem og endog til patienters hjem.
German[de]
So können sich therapieassoziierte Infektionen in allen Einrichtungen der Gesundheitsversorgung, in Pflegeheimen und sogar im Wohnumfeld des Patienten ausbreiten.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, οι HCAI μπορούν να πλήξουν όλους τους χώρους παροχής υγειονομικής περίθαλψης, τα ιδρύματα παροχής φροντίδας και ακόμη και το σπίτι του ασθενούς.
English[en]
In this way HCAIs can affect all healthcare settings, care homes and even the patient's home.
Spanish[es]
De este modo, las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria pueden afectar a todos los centros asistenciales, residencias e incluso los hogares de los pacientes.
Estonian[et]
Sel viisil võivad tervishoiuteenustega seotud nakkused levida kõikidesse tervishoiuga seotud keskkondadesse, hooldekodudesse ja isegi patsiendi koju.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi hoitoon liittyvät infektiot voivat vaikuttaa kaikkiin terveydenhuollon toimintayksiköihin, hoitokoteihin ja jopa potilaiden koteihin.
French[fr]
Les IAS peuvent ainsi concerner tous les lieux de soins, les maisons de soins voire le domicile du patient.
Hungarian[hu]
Ily módon az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések valamennyi egészségügyi létesítményben, ápolóotthonban vagy akár a betegek otthonában is elterjedhetnek.
Italian[it]
Le IN possono quindi colpire tutte le i luoghi adibiti a cure sanitarie, comprese le case di cura o le abitazioni dei pazienti.
Lithuanian[lt]
Taip minėtos infekcijos gali daryti poveikį bet kokiose sveikatos priežiūros paslaugų teikimo vietose, globos įstaigose ir net pacientų namuose.
Latvian[lv]
Šādi veselības aprūpē iegūtās infekcijas var skart visas veselības aprūpes vietas, aprūpes namus un pat pacientu mājas.
Maltese[mt]
B’dan il-mod l-IRKS jistgħu jolqtu l-ambjenti kollha tal-kura tas-saħħa, id-djar tal-kura u anki d-dar tal-pazjent.
Dutch[nl]
Op deze manier kunnen zorginfecties alle gezondheidszorgomgevingen, verzorgingshuizen en zelfs het huis van de patiënt treffen.
Polish[pl]
W ten sposób ZZOZ mogą dotyczyć wszystkich instytucji opieki zdrowotnej, domów opieki, a nawet domu pacjenta.
Portuguese[pt]
Desta forma, as IACS podem afectar todos os contextos onde se prestam cuidados de saúde, casas de saúde e até o domicílio dos doentes.
Romanian[ro]
Astfel, infecțiile asociate asistenței medicale pot afecta toate mediile de asistență medicală, centrele de îngrijire și chiar domiciliul pacientului.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom sa infekcie spojené so zdravotnou starostlivosťou môžu šíriť na všetkých miestach poskytovania zdravotnej starostlivosti, v domovoch s opatrovateľskou službou a dokonca u pacientov doma.
Slovenian[sl]
Tako se lahko okužbe, povezane z zdravstveno oskrbo, pojavijo v vseh zdravstvenih institucijah, domovih za ostarele in celo na domu pacienta.
Swedish[sv]
Vårdrelaterade infektioner kan därför drabba alla vårdmiljöer, vårdhem och även patienternas hem.