Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU pointerer, at markedsprisen er vanskelig at fastsætte netop for ældre brugtvognes vedkommende.
German[de]
Der Ausschuß weist darauf hin, daß der Marktpreis, gerade von älteren Gebrauchtfahrzeugen, schwer zu ermitteln ist.
Greek[el]
Η ΟΚΕ τονίζει ότι είναι δύσκολο να εξακριβωθεί η αγοραία αξία, κυρίως όταν πρόκειται για μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
English[en]
The Committee would point out that the market value, especially of older used cars, is difficult to determine.
Spanish[es]
El Comité observa que el valor de mercado, sobre todo el de vehículos usados durante bastante tiempo, es difícil de determinar.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa, että etenkin vanhojen käytettyjen ajoneuvojen markkinahintaa on vaikea määritellä.
French[fr]
Le Comité attire l'attention sur le fait que le prix du marché, précisément dans le cas des véhicules d'occasion ayant dépassé un certain âge, est difficile à déterminer.
Italian[it]
Il Comitato fa rilevare come sia difficile determinare il valore di mercato, specie delle autovetture usate più vecchie.
Dutch[nl]
Het Comité wijst erop dat de marktprijs, juist van oudere tweedehandse voertuigen, moeilijk valt te bepalen.
Portuguese[pt]
O Comité Económico e Social faz notar que é precisamente no caso dos veículos usados com uma certa idade que é mais difícil apurar o respectivo preço de mercado.
Swedish[sv]
Kommittén vill påpeka att det är svårt att fastställa marknadsvärdet, särskilt på äldre, begagnade fordon.