Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, изключени от финансиране - Разходи, направени от Испания - Отделени от производството преки помощи за референтните 2008 г. и 2009 г. - Недостатъци в системата за контрол - Определяне на извадките за проверка - Тежест на доказване - Помощи за развитие на селските райони в автономната област Кастилия и Леон за референтните 2009 г. и 2010 г. - Проверки на място - Ключови проверки - Пропорционалност))
Czech[cs]
(„EZZF a EZFRV - Výdaje vyloučené z financování - Výdaje vynaložené Španělskem - Přímé oddělené platby v letech týkajících se žádostí 2008 a 2009 - Nedostatky kontrolního systému - Určení kontrolních vzorků - Důkazní břemeno - Platby na rozvoj venkova v autonomním společenství Kastilsko-León pro roky žádosti 2009 a 2010 - Kontroly na místě - Klíčové kontroly - Proporcionalita“)
Danish[da]
((EGFL og ELFUL - udgifter, der er udelukket fra finansiering - udgifter afholdt af Spanien - afkoblet direkte støtte for ansøgningssårene 2008 og 2009 - fejl i kontrolsystemet - fastsættelse af stikprøvekontrollerne - bevisbyrde - støtte til udvikling af landdistrikterne i den selvstyrende region Castilla y León for ansøgningsårene 2009 og 2010 - kontroller på stedet - nøglekontroller - proportionalitet))
German[de]
((EGFL und ELER - Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben - Von Spanien getätigte Ausgaben - Entkoppelte Direktbeihilfen für die Antragsjahre 2008 und 2009 - Mängel im Kontrollsystem - Bestimmung der Kontrollstichproben - Beweislast - Förderung der Entwicklung im ländlichen Bereich in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León für die Antragsjahre 2009 und 2010 - Κontrollen vor Ort - Schlüsselkontrollen - Verhältnismäßigkeit))
Greek[el]
((ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ - Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση - Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Ισπανία - Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις για τα έτη αιτήσεων 2008 και 2009 - Πλημμέλειες στο σύστημα ελέγχου - Καθορισμός των δειγμάτων ελέγχου - Βάρος αποδείξεως - Ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης στην Αυτόνομη Κοινότητα της Καστίλλης και Λεόν για τα έτη αιτήσεων 2009 και 2010 - Επιτόπιοι έλεγχοι - Βασικοί έλεγχοι - Αναλογικότητα))
English[en]
((EAGF and EAFRD - Expenditure excluded from financing - Expenditure incurred by Spain - Decoupled direct aid in the claim years 2008 and 2009 - Failings in the control system - Assessment of control samples - Burden of proof - Aid for rural development in the Autonomous Community of Castilla y León in the claim years 2009 and 2010 - On-the-spot checks - Key controls - Proportionality))
Spanish[es]
((«FEAGA y Feader - Gastos excluidos de la financiación - Gastos efectuados por España - Ayudas directas disociadas respecto a los años de solicitud 2008 y 2009 - Deficiencias en el sistema de control - Determinación de las muestras de control - Carga de la prueba - Ayudas al desarrollo rural en la Comunidad Autónoma de Castilla y León respecto a los años de solicitud 2009 y 2010 - Controles sobre el terreno - Controles fundamentales - Proporcionalidad»))
Estonian[et]
((EAGF ja EAFRD - Rahastamisest välja jäetud kulud - Kulud, mida tegi Hispaania - Tootmiskohustusega sidumata otsetoetus taotlusaastatel 2008 ja 2009 - Rikkumised kontrollsüsteemis - Kontrollvalimite kindlaksmääramine - Tõendamiskoormis - Maaelu arengu toetused Castilla-Leóni autonoomses piirkonnas taotlusaastatel 2009 ja 2010 - Kohapealsed kontrollid - Põhikontrollid - Proportsionaalsus))
Finnish[fi]
((Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto - Rahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot - Espanjalle aiheutuneet menot - Tuotannosta irrotetut suorat tuet hakuvuosina 2008 ja 2009 - Tarkastusjärjestelmän puutteet - Tarkastusotosten määrittäminen - Todistustaakka - Maaseudun kehittämistuet Kastilia ja Leonin autonomisella alueella hakuvuosina 2009 ja 2010 - Paikalla tehtävät tarkastukset - Keskeiset tarkastukset - Oikeasuhteisuus))
French[fr]
((«FEAGA et Feader - Dépenses exclues du financement - Dépenses effectuées par l’Espagne - Aides directes découplées pour les années de demande 2008 et 2009 - Défaillances dans le système de contrôle - Détermination des échantillons de contrôle - Charge de la preuve - Aides au développement rural dans la Communauté autonome de Castille-et-León pour les années de demande 2009 et 2010 - Contrôles sur place - Contrôles clés - Proportionnalité»))
Croatian[hr]
((„EFJP i EPFRR - Izdaci isključeni iz financiranja - Izdaci nastali za Španjolsku - Proizvodno nevezane izravne potpore za godine podnošenja zahtjeva 2008. i 2009. - Nedostaci u sustavu kontrole - Određivanje kontrolnih uzoraka - Teret dokazivanja - Potpore ruralnom razvoju u Autonomnoj zajednici Castilla y Leon za godine podnošenja zahtjeva 2009. i 2010. - Provjere na terenu - Ključne kontrole - Proporcionalnost”))
Hungarian[hu]
((„EMGA és EMVA - A finanszírozásból kizárt kiadások - Spanyolország által teljesített kiadások - Termeléstől független közvetlen támogatások a 2012 – es és a 2013 – as igénylési évre - Hiányosságok az ellenőrzési rendszerben - Az ellenőrzési minták meghatározása - Bizonyítási teher - A vidékfejlesztéshez nyújtott támogatások Castilla y León autonóm régióban a 2009-es és a 2010-es igénylési évre - Helyszíni ellenőrzések - Kulcsfontosságú ellenőrzések - Arányosság”))
Italian[it]
((«FEAGA e FEASR - Spese escluse dal finanziamento - Spese effettuate dalla Spagna - Aiuti diretti disaccoppiati per gli anni di domanda 2008 e 2009 - Carenze nel sistema di controllo - Determinazione dei campioni di controllo - Onere della prova - Fondi per lo sviluppo rurale nella comunità autonoma della Castiglia e León per gli anni di domanda 2008 e 2009 - Controlli in loco - Controlli chiave - Proporzionalità»))
Lithuanian[lt]
((EŽŪGF ir EŽŪFKP - Nefinansuojamos išlaidos - Ispanijos patirtos išlaidos - Atsietoji tiesioginė pagalba 2008 ir 2009 paraiškų teikimo metais - Kontrolės sistemos trūkumai - Kontrolės mėginių nustatymas - Įrodinėjimo pareiga - Pagalba kaimo plėtrai Kastilijos ir Leono autonominiame regione 2009 ir 2010 paraiškų teikimo metais - Vietoje atliekama kontrolė - Pagrindiniai patikrinimai - Proporcingumas))
Latvian[lv]
(ELGF un ELFLA - No finansējuma izslēgti izdevumi - Spānijas izdevumi - Atsaistīts tiešais atbalsts par 2008. un 2009. pieprasījuma gadu - Kontroles sistēmas trūkumi - Kontroles izlases noteikšana - Pierādīšanas pienākums - Atbalsts lauku attīstībai Kastīlijas un Leonas autonomajā kopienā 2009. un 2010. pieprasījuma gadā - Pārbaudes uz vietas - Galvenās kontroles - Samērīgums)
Maltese[mt]
((“FAEG u FAEŻR - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq magħmul minn Spanja - Għajnuna diretta diżakkoppjata għas-snin tat-talba 2008 u 2009 - Nuqqasijiet fis-sistema ta’ kontroll - Determinazzjoni tal-kampjuni ta’ kontroll - Oneru tal-prova - Għajnuna għall-iżvilupp rurali fil-komunità awtonoma ta’ Castilla y León għas-snin tat-talba 2009 u 2010 - Kontrolli fuq il-post - Kontrolli ewlenin - Proporzjonalità”))
Dutch[nl]
((„ELGF en Elfpo - Uitgaven die van financiering zijn uitgesloten - Uitgaven verricht door Spanje - Ontkoppelde rechtstreekse steun voor de aanvraagjaren 2008 en 2009 - Gebreken in het controlesysteem - Bepaling van de controlemonsters - Bewijslast - Steun voor plattelandsontwikkeling in de Autonome Gemeenschap Castilla y Leon voor de aanvraagjaren 2009 en 2010 - Controles ter plaatse - Essentiële controles - Evenredigheid”))
Polish[pl]
((EFRG i EFRROW - Wydatki wyłączone z finansowania - Wydatki poniesione przez Hiszpanię - Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji na lata składania wniosków 2008 i 2009 - Uchybienia w systemie kontroli - Określenie próbek kontrolnych - Ciężar dowodu - Pomoc na rozwój obszarów wiejskich we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León na lata składania wniosków 2009 i 2010 - Kontrole na miejscu - Kontrole kluczowe - Proporcjonalność))
Portuguese[pt]
((«FEAGA e Feader - Despesas excluídas do financiamento - Despesas efetuadas pela Espanha - Ajudas diretas dissociadas para os exercícios de 2008 e 2009 - Deficiências no sistema de controlo - Determinação das amostras de controlo - Ónus da prova - Ajudas ao desenvolvimento rural na Comunidade Autónoma de Castela e Leão para os exercícios de 2009 e 2010 - Controlos no local - Controlos-chave - Proporcionalidade»))
Romanian[ro]
([„FEGA și FEADR - Cheltuieli excluse de la finanțare - Cheltuieli efectuate de Spania - Ajutoare directe decuplate pentru anii de cerere 2008 și 2009 - Deficiențe în sistemul de control - Stabilirea eșantioanelor de control - Sarcina probei - Ajutoare pentru dezvoltarea rurală a comunității autonome Castilia şi León pentru anii de cerere 2009 și 2010 - Controale la fața locului - Controale cheie - Proporționalitate”])
Slovak[sk]
((„EPZF a EPFRV - Výdavky vylúčené z financovania - Výdavky vynaložené Španielskom - Oddelená priama pomoc pre roky podávania žiadosti 2008 a 2009 - Nedostatky v systéme kontroly - Určenie kontrolných vzoriek - Bremeno dôkazu - Poľnohospodárska rozvojová pomoc v autonómnej oblasti Castilla a León pre roky podávania žiadosti 2009 a 2010 - Kontroly na mieste - Kľúčové kontroly - Proporcionalita“))
Slovenian[sl]
((EKJS in EKSRP - Odhodki, izključeni iz financiranja - Odhodki, ki jih je imela Španija - Ločene neposredne pomoči za proračunski leti 2008 in 2009 - Pomanjkljivosti v sistemu nadzoru - Določitev kontrolnih vzorcev - Dokazno breme - Pomoči za razvoj podeželja v avtonomni skupnosti Kastilija in Leon za proračunski leti 2009 in 2010 - Pregledi na kraju samem - Ključni pregledi - Sorazmernost))
Swedish[sv]
((EGFJ och EJFLU - Utgifter som undantagits från finansiering - Betalningar som verkställts av Spanien - Frikopplat direktstöd för ansökningsåren 2008 och 2009 - Brister i kontrollsystemet - Fastställande av kontrollprov - Bevisbörda - Landsbygdsutvecklingsstöd i Autonoma regionen Kastilien och León för ansökningsåren 2009 och 2010 - Kontroller på plats - Nyckelkontroller - Proportionalitet))