Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2017 г. използваното в прогнозата допускане за запазване на провежданата политика предполага екстраполиране на тенденциите за приходите и разходите и включване на мерките, за които има достатъчно подробна информация.
Czech[cs]
V prognózách na rok 2017 je uplatněn předpoklad nezměněné politiky, který zahrnuje extrapolaci příjmových a výdajových trendů a začlenění opatření, která jsou dostatečně podrobně známá.
Danish[da]
For 2017 medfører antagelsen om "uændret politik", som anvendes i prognoserne, en fremskrivning af indkomst- og udgiftstendenser og inddragelse af foranstaltninger, der er tilstrækkelig detaljeret kendskab til.
German[de]
Für 2017 werden unter der den Prognosen zugrunde liegenden Annahme einer „unveränderten Politik“ Einnahme- und Ausgabentrends extrapoliert und Maßnahmen einbezogen, zu denen ausreichende Angaben vorliegen.
Greek[el]
Για το 2017, η υπόθεση της «μη μεταβολής των πολιτικών» που χρησιμοποιήθηκε στις προβλέψεις συνεπάγεται την προβολή των τάσεων των εσόδων και των δαπανών και τη συμπερίληψη των μέτρων που έχουν ήδη γίνει επαρκώς γνωστά.
English[en]
For 2017, the 'no-policy change' assumption used in the forecasts implies the extrapolation of revenue and expenditure trends and the inclusion of measures that are known in sufficient detail.
Spanish[es]
Para 2017, la hipótesis de mantenimiento de la política económica, utilizada en las previsiones, implica la extrapolación de las tendencias de ingresos y gastos, así como la inclusión de las medidas que se conozcan con suficiente nivel de detalle.
Estonian[et]
2017. aasta puhul on prognoosides eeldatud, et poliitikat ei muudeta, ning seega on ekstrapoleeritud tulu- ja kulusuundumusi ning võetud arvesse piisavalt üksikasjalikult kirjeldatud meetmeid.
Finnish[fi]
Ennusteissa käytetty oletus politiikan muuttumattomuudesta merkitsee vuoden 2017 osalta käytännössä sitä, että nykyinen tulo- ja menokehitys on ekstrapoloitu vuoteen 2016 ja huomioon on lisäksi otettu sellaiset toimet, joista on riittävän tarkat tiedot.
French[fr]
Pour 2017, l’hypothèse de «politiques inchangées» retenue pour les prévisions implique une extrapolation des tendances observées en matière de recettes et de dépenses et l’inclusion des mesures connues de façon suffisamment détaillée.
Croatian[hr]
Za 2017., pretpostavka o „nepromijenjenim politikama”, koja je primijenjena u prognozama, podrazumijeva ekstrapolaciju podataka o trendovima prihoda i rashoda te uključivanje svih mjera za koje su dostupni dostatni podaci.
Hungarian[hu]
Az előrejelzés tükröz minden olyan információt, amelyet az október közepéig benyújtott költségvetésiterv-javaslatok tartalmaznak. 2017-re vonatkozóan az előrejelzés a szakpolitikai irányvonal változatlanságát feltételezi, azaz a bevételi és kiadási folyamatok extrapolációjával és a kellő részletességgel ismert intézkedések beszámításával történt.
Italian[it]
Per il 2017, l'ipotesi di "politiche invariate" su cui si basano le previsioni implica l'estrapolazione dei trend delle entrate e delle spese e l'inclusione delle misure di cui si conoscono sufficienti dettagli.
Lithuanian[lt]
Visų pirma šioje prognozėje atsižvelgta į visą informaciją, įtrauktą į BPP, pateiktus iki spalio vidurio. 2017 m. prognozės parengtos darant prielaidą, kad politika nesikeis ir ekstrapoliuojant pajamų bei išlaidų tendencijas ir įtraukiant priemones, apie kurias turima pakankamai informacijos.
Latvian[lv]
Par 2017. gadu prognozēm ir izmantots nemainīgas politikas pieņēmums, kas nozīmē ieņēmumu un izdevumu tendenču ekstrapolēšanu, un ir iekļauti pasākumi, par kuriem ir pietiekama informācija.
Maltese[mt]
Għall-2017 is-suppożizzjoni tal-"ebda bidla fil-politika" użata fil-previżjonijiet timplika l-estrapolazzjoni ta' xejriet fid-dħul u n-nefqa u l-inklużjoni tal-miżuri magħrufa f'biżżejjed dettall.
Dutch[nl]
Voor 2017 houdt de in de prognoses gehanteerde aanname van "ongewijzigd beleid" in dat de ontvangsten- en uitgaventrends worden geëxtrapoleerd en dat maatregelen waarover voldoende bijzonderheden bekend zijn, in de prognoses worden verwerkt.
Polish[pl]
W odniesieniu do 2017 r. założenie niezmiennego kursu polityki, które pojawia się w prognozach, oznacza, że zachodzi ekstrapolacja trendów w zakresie dochodów i wydatków oraz uwzględnia się środki, na których temat dostępne są wystarczająco szczegółowe dane.
Portuguese[pt]
Para 2017, o pressuposto de «políticas inalteradas», utilizado nas previsões, traduz-se na extrapolação das tendências das receitas e despesas e na inclusão das medidas conhecidas com suficiente pormenor.
Romanian[ro]
Pentru 2017, ipoteza menținerii politicilor actuale utilizată în previziuni presupune extrapolarea tendințelor legate de venituri și de cheltuieli și includerea măsurilor în legătură cu care se cunosc suficiente detalii.
Slovak[sk]
V prípade roku 2017 predpoklad nezmenenej politiky použitý v prognózach znamená, že trendy v oblasti príjmov a výdavkov boli extrapolované a že sa zohľadnili opatrenia, o ktorých boli známe dostatočne podrobné informácie.
Slovenian[sl]
Predpostavka nespremenjene politike, ki je bila uporabljena pri napovedih za leto 2017, implicira ustrezno ekstrapolacijo gibanja prihodkov in odhodkov ter vključitev dovolj natančno znanih ukrepov.
Swedish[sv]
För 2017 innebär antagandet om ”oförändrad politik” i prognoserna en extrapolering av inkomst- och utgiftstrender och att åtgärder där det finns tillräckligt detaljerade uppgifter beaktas.