Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد بوجودكم معى يا رفاق
Bulgarian[bg]
Надявам се да се оцелеете.
Czech[cs]
Stále jste rádi semnou?
German[de]
Froh das Ihr mitgekommen seit?
Greek[el]
Χαίρεστε που περάσατε;
English[en]
Glad you guys came along?
Spanish[es]
¿Contentas de haber venido?
French[fr]
Contentes d'être venues?
Hebrew[he]
שמחות שבאתן?
Croatian[hr]
Drago mi je da ste pošle.
Hungarian[hu]
Örültök, hogy eljöttetek?
Dutch[nl]
Blij dat jullie meekwamen?
Portuguese[pt]
Felizes por terem vindo?
Romanian[ro]
Vă bucuraţi că aţi venit?
Sinhala[si]
කට්ටිය තනියම ආපු එකට කැමතිද?
Serbian[sr]
Drago mi je da ste pošle.
Swedish[sv]
Är ni glada över att ni följde med?
Turkish[tr]
Buraya gelmekten dolayı memnun musunuz?