Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги става така, когато има клингони на станцията.
Czech[cs]
Quarku, tohle se stává vždycky, když jsou Klingoni na stanici.
German[de]
Das passiert immer, wenn Klingonen auf die Station kommen.
English[en]
Quark, we go through this every time Klingons come aboard the station.
Spanish[es]
Sucede cada vez que hay klingons en la estación.
Finnish[fi]
Käymme tämän läpi joka kerta kun klingonit ovat asemalla.
French[fr]
C'est la même chose à chaque fois qu'ils viennent ici.
Croatian[hr]
To se dogodi svaki put kada dođu Klingonci.
Hungarian[hu]
Quark, mindig ez van, ha klingonok jönnek az állomásra!
Italian[it]
Succede ogni volta che i Klingon arrivano sulla stazione.
Dutch[nl]
Het is steeds hetzelfde liedje met die Klingons.
Polish[pl]
Tak jest za każdym razem jak na stacji pojawiają się Klingoni.
Portuguese[pt]
Passamos por isso toda vez que Klingons vêm à estação.
Romanian[ro]
Quark, asta se întâmplă de câte ori ajung Klingonienii pe staţie.
Russian[ru]
Кварк, мы этим занимаемся каждый раз, когда клингоны бывают на станции.
Turkish[tr]
Quark, Klingonlar istasyona her geldiğinde bu oluyor.