Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligt producerede levnedsmidler fremstillet uden overdreven brug af pesticider osv., levnedsmidler med rigtig smag og næringsværdi er, hvad de europæiske forbrugere med rette efterspørger mere og mere.
German[de]
In zunehmendem Maße verlangen die Verbraucher völlig zu Recht natürlich hergestellte Lebensmittel, die nicht übermäßig mit Pestiziden usw. behandelt worden sind, Lebensmittel mit echtem Aroma und Nährwert.
English[en]
Naturally-produced foods untainted by excessive use of pesticides etc., food with real favour and nutritional value are increasingly what European consumers are quite rightly demanding.
Spanish[es]
Los alimentos producidos naturalmente y no contaminados por el uso excesivo de pesticidas, etcétera, la comida con sabor y valor nutricional genuinos es, cada día más, lo que los consumidores europeos exigen, con toda razón.
Finnish[fi]
Euroopan kuluttajat vaativat oikeutetusti yhä enemmän luonnonmukaisesti valmistettuja elintarvikkeita, joita ei ole pilattu torjunta-aineiden ja niin edelleen liiallisella käytöllä, elintarvikkeita, joissa on todellista makua ja ravintoarvoa.
French[fr]
Ce que les consommateurs européens demandent de plus en plus et à juste titre, ce sont des aliments produits naturellement, sans recourir à une utilisation excessive des pesticides etc., des aliments parfumés et qui ont une valeur nutritionnelle.
Italian[it]
Sempre più consumatori europei chiedono, e a buon diritto, alimenti prodotti naturalmente, non rovinati da un uso eccessivo di pesticidi e simili: alimenti con un vero sapore e valore nutritivo.
Dutch[nl]
Producten die volgens biologische landbouwmethoden geproduceerd worden, niet bezoedeld zijn door buitensporig gebruik van pesticiden en andere middelen, met een echte smaak en een hoge voedingswaarde, dat is wat de Europese consumenten terecht steeds meer verlangen.
Portuguese[pt]
Produtos alimentares produzidos naturalmente, sem perderem qualidade pelo uso excessivo de pesticidas etc., e uma alimentação com valor nutritivo e saborosa são, e muito bem, cada vez mais o que os consumidores europeus exigem.
Swedish[sv]
Naturligt odlade produkter som inte är fördärvade av överdriven användning av bekämpningsmedel, livsmedel med riktig smak och näringsvärde är vad europeiska konsumenter alltmer helt riktigt kräver.