Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فالشابات اللواتي يعشن في المناطق التي ترتفع فيها معدلات وفيات الأمهات يغيرن سلوكهن فتقل استجابتهم لفيروس نقص المناعة البشرية أكثر من الشابات اللواتي يعشن في المناطق التي تنخفض فيها معدلات وفيات الأمهات
Bulgarian[bg]
Младите жени, които живеят в зони с висока смъртност на родилките, по- малко променят поведението си в отговор на ХИВ, в сравнение с младите жени, които живеят в зони с ниска смъртност.
German[de]
Junge Frauen, die in Regionen mit hoher Müttersterblichkeitsrate leben, verändern ihr Verhalten weniger wenn sie auf HIV reagieren als junge Frauen aus Regionen mit einer niedrigen Müttersterblichkeitsrate.
English[en]
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HlV than young women who live in areas with low maternal mortality.
Spanish[es]
Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto.
French[fr]
Les jeunes femmes vivant dans des lieux où la mortalité maternelle est élevée changent moins leur comportement avec le VIH que celles vivant dans des lieux où la mortalité maternelle est basse.
Hebrew[he]
נשים צעירות החיות באזורים בהם יש תמותת אמהות גבוהה בלידה משנות את התנהגותן פחות בתגובה לאיידס מאשר נשים צעירות החיות באזורים בהם תמותת אמהות נמוכה.
Hungarian[hu]
Fiatal nők, akik környezetében magas az anyai halandóság, kevésbé reagálnak a HIV jelenlétére, mint azok a nők, akik alacsonyabb anyai halandósággal néznek szembe.
Italian[it]
Giovani donne che vivono in aree con alto tasso di mortalità materna sono meno propense a cambiare il loro comportamento in risposta all'HIV rispetto a giovani donne che vivono in aree con bassa mortalità materna.
Korean[ko]
유산의 확률이 보다 낮은 지역에 사는 젊은 여성들보다 HIV에 보다 소극적인 행동 변화를 보였다는 것을 알 수 있습니다.
Dutch[nl]
Jonge vrouwen die leven in gebieden met een hoge moedersterfte veranderen hun gedrag minder in reactie op hiv dan jonge vrouwen in gebieden met een lage moedersterfte.
Polish[pl]
Młode kobiety na obszarach z wysoką śmiertelnością matek mniej zmieniają zachowanie w reakcji na HIV niż kobiety w innych miejscach.
Romanian[ro]
Femeile tinere care trăiesc în zone cu mortalitate maternă ridicată îşi modifică mai puţin comportamentul ca răspuns la HIV în comparaţie cu femeile tinere care trăiesc în zone cu mortalitate maternă scăzută.
Russian[ru]
Молодые женщины, живущие в районах с высокой материнской смертностью, меньше изменяют своё поведение в ответ на ВИЧ, чем молодые женщины, живущие в районах с низкой материнской смертностью.
Turkish[tr]
Doğum sırasında ölüm oranları yüksek yerlerde yaşayan genç kadınlar düşük oranlı yerlerde yaşayan kadınlara göre HIV karşısında daha az davranış değişikliği gösteriyorlar.