Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da im je neko ukrao gepek.
Danish[da]
Det ser ud, som om nogen har stjålet deres bagagerum.
German[de]
Als hätte ihnen jemand den Kofferraum geklaut.
English[en]
Look like someone stole their trunks.
Spanish[es]
¡ Parece que les robaron la maletera!
Estonian[et]
Keegi oleks nad nagu tühjaks varastanud.
Finnish[fi]
Aivan kuin joku olisi varastanut niiden takaluukut.
French[fr]
On leur a piqué leur coffre?
Croatian[hr]
Izgledaju kao da im je netko ukrao prtljažnike.
Hungarian[hu]
Mintha ellopták volna a motorháztetőjüket.
Indonesian[id]
Sepertinya seseorang menjual belalai mereka.
Icelandic[is]
Eins og einhver hafi stoliđ skottinu af ūeim.
Latvian[lv]
Izskatās, ka kāds tiem nozadzis bagāžniekus.
Norwegian[nb]
Ser ut som noen stjal bagasjerommet deres.
Dutch[nl]
Het lijkt wel alsof iemand hun kofferbak gestolen heeft.
Polish[pl]
Jakby im ktoś pokradł bagażniki.
Portuguese[pt]
Parece que alguém lhes roubou as bagageiras.
Romanian[ro]
Pare că le-a furat cineva portbagajul.
Slovenian[sl]
Kot bi jih zadaj kdo odrezal!
Swedish[sv]
De ser ut som om nån stulit halva bilen.
Turkish[tr]
Onlar çaldı gibi görünüyorlar bir bavul nkdo.