Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، يجب استشارة اخصائي في العناية الصحية عند اتخاذ قرار يتعلق بتناول جرعات من الحديد او الڤيتامين.
Cebuano[ceb]
Busa, ang usa ka tig-atiman sa panglawas kinahanglang konsultahon sa pagtino kon ang usa ka tawo angay bang motomar ug iron o bitamina.
Czech[cs]
Když se tedy někdo rozhoduje, zda brát železo a vitaminové doplňky, měl by se poradit s lékařem.
Danish[da]
Det er klogt at spørge lægen til råds med hensyn til om man skal have jern- eller vitamintilskud.
German[de]
Daher sollte ein Arzt bei der Entscheidung zu Rate gezogen werden, ob jemand Eisen- oder Vitaminpräparate nehmen sollte.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει κανείς να λάβει υπόψη τη γνώμη κάποιου ειδικού σε θέματα υγείας όταν αποφασίζει αν πρέπει να παίρνει συμπληρώματα σιδήρου ή βιταμινών.
English[en]
Thus, a health-care provider should be involved in deciding whether a person should have iron or vitamin supplements.
Spanish[es]
De modo que debería ser un médico quien decidiese si una determinada persona debe tomar dichos suplementos alimenticios.
Estonian[et]
Seega tuleks arstiga nõu pidada, kas haige peaks oma toidule rauda ja vitamiine lisama või mitte.
Finnish[fi]
Siksi rauta- tai vitamiinilisistä tulisi keskustella terveydenhuollon ammattilaisten kanssa.
Hebrew[he]
לכן יש להיוועץ ברופא בטרם מחליטים אם יש צורך בהשלמות ברזל או בוויטמינים.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang manugbulong dapat konsultahon sa pagpamat-od kon bala ang isa ka tawo dapat mag-inom sing iron ukon vitamin supplement.
Croatian[hr]
Stoga se prilikom donošenja odluke o uzimanju dodataka prehrani obogaćenih željezom ili vitaminima treba posavjetovati sa stručnim zdravstvenim radnikom.
Hungarian[hu]
Ezért ki kell kérni egy szakember véleményét, hogy szedjünk-e vasat vagy vitaminkészítményeket.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, dokter perlu dilibatkan untuk memutuskan apakah si penderita sebaiknya mengkonsumsi tambahan zat besi atau vitamin.
Igbo[ig]
N’ihi ya, onye na-enye nlekọta ahụ ike kwesịrị ikpebi ma mmadụ o kwesịrị ịṅụ iron ma ọ bụ vitamin ntụkwasị.
Iloko[ilo]
No kasta, makiuman koma ti maysa a tao iti doktor tapno maikeddeng no rumbeng nga agtomar iti iron wenno suplemento a bitamina.
Italian[it]
Quindi, prima di decidere di prendere ferro o integratori vitaminici, è necessario consultare un operatore sanitario.
Japanese[ja]
ですから,鉄分やビタミンの栄養補助食品を使うかどうかを決定するにあたっては,健康管理の専門家と相談すべきです。
Korean[ko]
따라서 철분이나 비타민을 보충해야 할 것인지의 여부를 판단할 때 건강관리 전문가의 도움을 받아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Tad sprendžiant, ar asmeniui reikia vartoti geležies ir vitaminų priedus, turėtų dalyvauti gydytojas.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tokony ho ny mpitsabo no hanapa-kevitra raha tokony homena vy na vitaminina fanampiny ny olona iray.
Norwegian[nb]
En bør derfor rådføre seg med lege før en bestemmer seg for om en skal ta jern- eller vitamintilskudd.
Dutch[nl]
Daarom moet bij de beslissing of iemand ijzer- of vitaminesupplementen moet nemen een arts worden betrokken.
Polish[pl]
Dlatego o ich przyjmowaniu powinien zadecydować specjalista.
Portuguese[pt]
O certo é consultar um médico e deixá-lo decidir se deve tomar suplementos de ferro ou de vitaminas.
Romanian[ro]
Prin urmare, un specialist în asistenţa sanitară ar trebui să aibă un cuvânt de spus dacă o persoană trebuie să ia suplimente de fier sau vitamine ori nu.
Russian[ru]
Поэтому, прежде чем принимать препараты железа и витамины, следует проконсультироваться с врачом.
Slovak[sk]
Preto je potrebné poradiť sa s lekárom, ktorý rozhodne, či by pacient mal užívať doplnkové železo alebo vitamíny.
Slovenian[sl]
Zato bi moral pri odločanju o tem, ali naj posameznik uživa železove ali vitaminske dodatke, sodelovati tudi zdravnik.
Serbian[sr]
Zato bi trebalo da neko ko pruža zdravstvenu negu bude uključen u odlučivanje da li osoba treba da koristi gvožđe ili vitaminske dodatke.
Swedish[sv]
Därför bör man rådfråga en läkare för att avgöra om en person bör få järn- eller vitamintillskott.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, uamuzi wa kutumia madini ya chuma au vitamini za ziada wapasa kufanywa baada ya kushauriana na daktari.
Thai[th]
ดัง นั้น ควร ให้ แพทย์ ช่วย ตัดสิน ใจ ว่า คน นั้น ควร รับ ธาตุ เหล็ก หรือ วิตามิน เสริม หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Kaya ang isang tagapaglaan ng pangangalagang pangkalusugan ay dapat na kasama kapag nagpapasiya kung ang isang tao ay dapat na uminom ng karagdagang iron o bitamina.
Turkish[tr]
Bu nedenle, ek demir ya da vitamin almanın gerekip gerekmediğine karar verirken bir sağlık uzmanına danışılmalıdır.
Ukrainian[uk]
Тому, перш ніж збагатити своє харчування, потрібно проконсультуватись у лікаря.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ó yẹ kí a pe olùtọ́jú aláìsàn sí ọ̀ràn náà nígbà tí a bá fẹ́ pinnu bóyá ó yẹ kí a lo àwọn àfikún èròjà iron tàbí fítámì.
Chinese[zh]
因此,在决定服用维生素或铁质补充剂前,最好先向你的保健医生请教。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, umuntu kufanele athintane nodokotela lapho enquma ukuthi angazidla yini izithasiselo zokusansimbi namavithamini noma cha.