Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към днешна дата само няколко държави имат разработена комплексна стратегия, която да спомога за целостта на образователния спектър (AT, CY, DK, SI, UK, SC).
Czech[cs]
K dnešnímu dni má jen málo zemí zavedenou komplexní strategii, která podporuje dobré nepřetržité vzdělávání (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Danish[da]
I dag har kun få lande en sammenhængende strategi, der støtter et fortløbende uddannelsesforløb på stedet (AT, CY, DK, SI, UK SC).
German[de]
Bislang verfolgen nur wenige Länder eine umfassende Strategie mit einem sinnvollen Gesamtbildungskonzept (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Greek[el]
Σήμερα λίγες μόνο χώρες διαθέτουν ολοκληρωμένη στρατηγική για τη στήριξη μιας ορθής εκπαιδευτικής αλληλουχίας, (AT, CY, DK, SI, UK SC).
English[en]
Today only a few countries have a comprehensive strategy, supporting a good educational continuum, in place (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Spanish[es]
Actualmente, solo unos pocos países aplican una estrategia global que favorezca una buena continuidad educativa (AT, CY, DK, SI y UK SC).
Estonian[et]
Praegu on ainult mõnes riigis loodud elukestvat õpet toetav terviklik strateegia (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Finnish[fi]
Nykyisin vain muutamassa maassa noudatetaan kokonaisvaltaista strategiaa, joka tukee koko koulutusjatkumoa (AT, CY, DK, SI, UK/Skotlanti).
French[fr]
Aujourd’hui, seuls quelques pays mènent une stratégie globale, à l’appui d’un bon continuum pédagogique (AT, CY, DK, SI, UK et SC).
Hungarian[hu]
Jelenleg csak néhány ország rendelkezik a folyamatos tanulást segítő átfogó stratégiával (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Italian[it]
Oggi solo pochi paesi attuano una strategia globale a sostegno di un adeguato continuum pedagogico (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tik kelios šalys turi visa apimančią strategiją, pagal kurią remiamas prasmingas nuolatinio mokymosi procesas (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Latvian[lv]
Šobrīd tikai dažās valstīs (AT, CY, DK, SI, UK SC) ir ieviesta visaptveroša stratēģija, kas veicina izglītības nepārtrauktību.
Maltese[mt]
Illum ftit pajjiżi biss għandhom strateġija komprensiva, li tappoġġa kontinwazzjoni edukattiva tajba, fis-seħħ (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Dutch[nl]
Op dit moment beschikken slechts enkele landen over een omvattende strategie ter ondersteuning van een goed onderwijscontinuüm (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Polish[pl]
Dziś tylko kilka państw dysponuje kompleksowymi strategiami, stanowiącymi wsparcie dla właściwej cciągłości procesu nauki (AT, CY, DK, SI i UK SC).
Portuguese[pt]
Actualmente, apenas alguns países têm em vigor uma estratégia global, que dá apoio a um bom processo de aprendizagem permanente (AT, CY, DK, SI, UK e SC).
Romanian[ro]
În prezent, doar câteva țări au o strategie globală, care susține un bun continuum educațional (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Slovak[sk]
Dnes má len niekoľko štátov zavedenú komplexnú stratégiu, ktorá podporuje dobré vzdelávacie kontinuum (AT, CY, DK, SI, UK, SC).
Slovenian[sl]
Danes imajo le redke države vzpostavljene celovite strategije, ki podpirajo dobro izobraževalno kontinuiteto (AT, CY, DK, SI, UK SC).
Swedish[sv]
För närvarande har bara några få länder en heltäckande strategi till stöd för långsiktigt lärande (Österrike, Cypern, Danmark, Slovenien och Skottland i Förenade kungariket).