Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се върна с празни ръце.
Czech[cs]
Nemůžu se vrátit s holýma rukama.
Danish[da]
Jeg kan ikke vende tomhændet tilbage.
German[de]
Sie sehen also, ich kann nicht mit leeren Händen zurück.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να επιστρέψω με άδεια χέρια.
English[en]
See, I can't come back empty handed.
Spanish[es]
Lo ves, no puedo regresar con las manos vacías.
Estonian[et]
Ma ei saa naasta tühjade kätega.
Finnish[fi]
En voi siis palata tyhjin käsin.
French[fr]
Je ne peux pas revenir les mains vides.
Croatian[hr]
Ne mogu se vratiti praznih ruku.
Hungarian[hu]
Nem mehetek vissza üres kézzel, ugye megérted?
Indonesian[id]
Dengar, aku tak bisa kembali dengan tangan kosong.
Italian[it]
Capisci, non posso tornare a mani vuote.
Macedonian[mk]
Не можам да се вратам со празни раце.
Dutch[nl]
Ik kan niet met lege handen terugkomen.
Polish[pl]
Nie mogę wrócić z pustymi rękami.
Portuguese[pt]
Não posso voltar de mãos a abanar.
Romanian[ro]
Nu mă pot întoarce cu mâinile goale.
Russian[ru]
Видишь, Я не могу вернуться с пустыми руками
Slovak[sk]
Pochop, nemôžem sa vrátiť s prázdnymi rukami.
Slovenian[sl]
Ne morem se vrniti praznih rok.
Serbian[sr]
Ne mogu se vratiti praznih ruku.
Swedish[sv]
Jag kan inte återvända tomhänt.
Turkish[tr]
Elim boş geri dönemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể về với tay không.