Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условно освобождаване (освобождаване на лицето при определени условия преди окончателно изтърпяване на наказанието)
Czech[cs]
Podmíněné propuštění (propuštění osoby před koncem výkonu trestu za jistých podmínek)
Danish[da]
Prøveløsladelse (en person sættes på fri fod, inden straffen er afsonet, på bestemte betingelser)
German[de]
Aussetzung des Strafrests zur Bewährung (vorzeitige Entlassung einer Person aus der Haft unter bestimmten Bedingungen)
Greek[el]
Απόλυση λόγω καλής διαγωγής (απελευθέρωση πριν από την έκτιση της ποινής υπό συγκεκριμένους όρους)
English[en]
Release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)
Spanish[es]
Libertad condicional (puesta en libertad de una persona antes del final de la condena con arreglo a ciertas condiciones)
Estonian[et]
Karistusest tingimisi vabastatud (teatavatel tingimustel isik vabastatud enne karistuse täielikku täitmist)
Finnish[fi]
Ehdonalainen vapauttaminen (henkilön vapauttaminen ennen tuomion täytäntöönpanon päättymistä tietyin ehdoin)
French[fr]
Libération conditionnelle (intervenant avant la fin de la peine)
Croatian[hr]
Uvjetni otpust (oslobođenje osobe prije završetka izdržavanja kazne pod određenim uvjetima)
Hungarian[hu]
Feltételes szabadságra bocsátás (a személy szabadságra bocsátása a kiszabott büntetés lejártát megelőzően bizonyos feltételek mellett)
Italian[it]
Liberazione condizionale (liberazione di una persona prima del termine della pena a determinate condizioni)
Lithuanian[lt]
Lygtinis atleidimas nuo bausmės (asmens atleidimas nuo bausmės prieš terminą, taikant tam tikras sąlygas)
Latvian[lv]
Nosacīta atbrīvošana (personas pirmstermiņa atbrīvošana no soda ar konkrētiem nosacījumiem)
Maltese[mt]
Liberazzjoni taħt kondizzjoni (liberazzjoni ta’ persuna qabel tmiem is-sentenza tagħha taħt ċerti ċirkostanzi)
Dutch[nl]
Voorwaardelijke vrijlating (vrijlating van een persoon voor het einde van de straf onder bepaalde voorwaarden)
Polish[pl]
Warunkowe zwolnienie (zwolnienie osoby przed zakończeniem wykonywania kary na określonych warunkach)
Portuguese[pt]
Liberdade condicional (libertação de uma pessoa antes do termo da execução da pena sob certas condições)
Romanian[ro]
Eliberarea condiționată (eliberarea, în anumite condiții, a unei persoane înainte de finalizarea executării pedepsei)
Slovak[sk]
Podmienečné prepustenie (prepustenie osoby na slobodu pred ukončením trestu za určitých podmienok)
Slovenian[sl]
Pogojni izpust (izpust osebe pred koncem prestajanja kazni pod posebnimi pogoji)
Swedish[sv]
Villkorlig frigivning (frigivning på fastställda villkor av en person som ännu inte har avtjänat hela sitt straff)