Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По второто основание, изведено от злоупотреба с власт, произтичаща от изопачаване на фактите
Czech[cs]
K druhému žalobnímu důvodu vycházejícímu ze zneužití pravomoci v souvislosti se zkreslením skutkových okolností
Greek[el]
Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, με τον οποίο προβάλλεται κατάχρηση εξουσίας συνδεόμενη με παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών
Spanish[es]
Sobre el segundo motivo, basado en desviación de poder en relación con la desnaturalización de los hechos
Estonian[et]
Teine väide, et faktide moonutamisega seoses on võimu kuritarvitatud
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, joka koskee tosiseikkojen vääristämiseen liittyvää harkintavallan väärinkäyttöä
French[fr]
Sur le deuxième moyen, tiré d’un détournement de pouvoir lié à une dénaturation des faits
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na zlouporabi ovlasti vezanoj uz iskrivljavanje činjenica
Hungarian[hu]
A tények elferdítésével összefüggő hatáskörrel való visszaélésre alapított második jogalapról
Italian[it]
Sul secondo motivo, relativo ad uno sviamento di potere correlato ad un travisamento dei fatti
Lithuanian[lt]
Dėl antrojo ieškinio pagrindo, grindžiamo piktnaudžiavimu įgaliojimais iškraipant aplinkybes
Dutch[nl]
Tweede middel: misbruik van bevoegdheid door een onjuiste opvatting van de feiten
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego nadużycia władzy wynikającego z przeinaczenia okoliczności faktycznych
Portuguese[pt]
Quanto ao segundo fundamento, relativo a um desvio de poder associado a uma deturpação dos factos
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe un abuz de putere legat de o denaturare a faptelor
Slovak[sk]
O druhom žalobnom dôvode založenom na zneužití právomoci v spojitosti so skreslením skutkových okolností
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: zloraba pooblastil v zvezi z izkrivljanjem dejstev