Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Shikama het sy naam gestand gedoen.
Arabic[ar]
فعلا، كان اسما على مسمّى.
Bemba[bem]
Na cine, Shikama alitwalilila ukuba uwashangila.
Cebuano[ceb]
Si Shikama nagkinabuhi sumala sa iyang ngalan.
Czech[cs]
A Shikama podle svého jména skutečně žije.
Danish[da]
Shikama har levet op til sit navn.
German[de]
Shikama hat seinem Namen alle Ehre gemacht.
Greek[el]
Ο Σικάμα ζει σύμφωνα με το όνομά του.
English[en]
Shikama has lived up to his name.
Estonian[et]
Shikama on elanud oma nime vääriliselt.
Finnish[fi]
Shikama on osoittautunut nimensä veroiseksi.
French[fr]
Shikama porte bien son nom.
Hiligaynon[hil]
Nagkabuhi gid si Shikama suno sa iya ngalan.
Croatian[hr]
Shikama doista živi u skladu sa značenjem svog imena.
Hungarian[hu]
Shikama a nevéhez méltón él.
Armenian[hy]
Շիկաման իր անվան համաձայն է ապրում։
Indonesian[id]
Shikama hidup sesuai dengan namanya.
Iloko[ilo]
Pinaneknekan ni Shikama a napaypayso kenkuana ti kaipapanan ti naganna.
Italian[it]
Shikama si è mostrato degno del nome che porta.
Georgian[ka]
შიკამა თავის სახელს ამართლებს.
Korean[ko]
쉬카마는 자신의 이름에 걸맞는 삶을 살고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nivadika tokoa i Shikama.
Norwegian[nb]
Shikama har levd opp til sitt navn.
Dutch[nl]
Shikama heeft zijn naam eer aangedaan.
Polish[pl]
Shikama żyje zgodnie ze znaczeniem swojego imienia.
Portuguese[pt]
Shikama viveu à altura de seu nome.
Romanian[ro]
Shikama a dovedit că merită să poarte acest nume.
Russian[ru]
Шикама оправдывает свое имя.
Kinyarwanda[rw]
Shikama yabayeho ahuje n’izina rye.
Slovak[sk]
Shikama žije podľa svojho mena.
Slovenian[sl]
Shikama res živi skladno s svojim imenom.
Shona[sn]
Shikama akaita zvinoenderana nezita rake.
Albanian[sq]
Me jetën e tij, Shikama tregoi se ishte i denjë për këtë emër.
Serbian[sr]
Šikama živi u skladu sa svojim imenom.
Southern Sotho[st]
Shikama o phelela lebitso la hae.
Swedish[sv]
Shikama har levt upp till sitt namn.
Swahili[sw]
Shikama ameishi kupatana na jina lake.
Congo Swahili[swc]
Shikama ameishi kupatana na jina lake.
Tagalog[tl]
At bagay na bagay kay Shikama ang pangalan niya.
Turkish[tr]
Shikama, ismine uygun yaşadı.
Tsonga[ts]
Shikama u hanye hi ku pfumelelana ni vito rakwe.
Ukrainian[uk]
Шікама живе згідно зі своїм іменем.
Xhosa[xh]
UShikama uye waphila ngokuvisisana negama lakhe.
Zulu[zu]
UShikama uye waphila ngokuvumelana negama lakhe.