Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако теб те няма, какво ще направи с мен?
Czech[cs]
Když budeš pryč, co bude se mnou?
Greek[el]
Μα αν πεθάνεις, τι θα μου κάνει μετά;
English[en]
If you're gone, what will he do to me?
Spanish[es]
Si te mueres, ¿qué me hará a mí?
Finnish[fi]
Jos lähdet, mitä hän tekee minulle?
French[fr]
Si tu n'est plus là, qu'est-ce qu'il me fera?
Hebrew[he]
אם תמות, מה הוא יעשה לי?
Hungarian[hu]
Ha te meghalsz, mit fog velem tenni?
Italian[it]
Se tu te ne vai, cosa fara'a me?
Dutch[nl]
Wat doet hij met me als je weg bent?
Polish[pl]
Co zrobi ze mną kiedy umrzesz?
Portuguese[pt]
Se você se for, o que ele fará comigo?
Romanian[ro]
Dacă tu mori, ce-mi va face mie?
Russian[ru]
Если не будет тебя, что он сделает со мной?
Slovenian[sl]
Kaj mi bo naredil, če umreš?
Serbian[sr]
Ako ti umreš, šta će meni uraditi?
Thai[th]
ถ้าคุณตาย แล้วเขาจะทําอะไรฉัน
Turkish[tr]
Eğer sen öIürsen bana ne yapacak?