Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michael het ook tot ’n studie ingestem.
Amharic[am]
ማይክልም መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት ተስማማ።
Arabic[ar]
وبعد مدة، ابتدأ مايكل هو ايضا بالدرس معهم.
Bemba[bem]
Ba Michael nabo balisumine ukulasambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Михаил също се съгласил да започне изучаване.
Bangla[bn]
মাইকেলও তা করতে রাজি হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gibuhat usab kana ni Michael.
Czech[cs]
Michael se rozhodl, že to také zkusí.
German[de]
Auch Michael war mit so einem Bibelstudium einverstanden.
Ewe[ee]
Michael hã lɔ̃ be woasrɔ̃ nu kpli ye.
Efik[efi]
Michael ama enyịme nditiene n̄kpep.
Greek[el]
Ο Μάικλ συμφώνησε να κάνει και αυτός μελέτη.
English[en]
Michael agreed to do the same.
Estonian[et]
Michael soostus tegema sama.
Finnish[fi]
Myös Michael päätti alkaa tutkia.
Fijian[fj]
A vakadonuya tale ga o Mitieli me vulica na iVolatabu.
French[fr]
Il a fait de même.
Hindi[hi]
यह देखकर माइकल भी उनके साथ अध्ययन करने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nagtuon man sia.
Croatian[hr]
Mario mu se uskoro pridružio.
Hungarian[hu]
Michael szintén belegyezett a tanulmányozásba.
Armenian[hy]
Մայքլը որոշեց հետեւել նրա օրինակին։
Indonesian[id]
Michael pun setuju untuk belajar juga.
Italian[it]
Michael accettò di fare altrettanto.
Japanese[ja]
それでマイケルも,そうすることに同意しました。
Georgian[ka]
მას მაიკლიც შეუერთდა.
Kikuyu[ki]
Michael o nake akĩambĩrĩria kwĩruta.
Kuanyama[kj]
Okudja opo, naye okwa li a hovela okukonakona Ombibeli.
Kazakh[kk]
Майкл да Құдай жайлы білім алуға келісті.
Kannada[kn]
ಮೈಕಲ್ ಕೂಡ ಕಲಿಯಲು ತೊಡಗಿದ.
Korean[ko]
그리고 마이클도 성서 연구를 하기로 했습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Michael nabo batendekele kufunda Baibolo.
Kwangali[kwn]
Michael nage yipo ga tamekere kulironga Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Michael mpe watambulwila longoka.
Kyrgyz[ky]
Майкл да Ыйык Китепти изилдөөгө макул болгон.
Ganda[lg]
Michael naye yakkiriza okuyiga Bayibuli.
Lingala[ln]
Michael andimaki mpe koyekola Biblia.
Lozi[loz]
Bo Michael ni bona ba kalisa ku ituta Bibele.
Lithuanian[lt]
Studijuoti ėmė ir Maiklas.
Luba-Lulua[lua]
Michael wakitaba pende bua kulonga Bible.
Luvale[lue]
NaMichael etavilile kulinangula nayikiye nawa.
Lunda[lun]
Michael niyena wetejeli kudiza.
Luo[luo]
Michael bende ne oyie puonjore Muma.
Malagasy[mg]
Mbola nianatra tany an-tsekoly izy tamin’izay.
Macedonian[mk]
По некое време, истото го сторил и Мајкл.
Malayalam[ml]
മൈക്കിളും പഠിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
Mongolian[mn]
Майкл ч бас Библийн хичээл хийх болсон аж.
Marathi[mr]
त्याच्या मित्रामुळे महेशनेही बायबल अभ्यास सुरू केला.
Maltese[mt]
Michael qabel li jagħmel l- istess.
Burmese[my]
ကိုမျိုးမင်းလည်း သက်သေခံတွေနဲ့ ကျမ်းစာ လေ့လာလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Michael begynte også å gjøre det.
Nepali[ne]
पछि प्रनिल पनि अध्ययन गर्न राजी भए।
Ndonga[ng]
Michael naye okwa li a zimine a konakone.
Dutch[nl]
Ook Michael begon met zo’n studie van de Bijbel.
South Ndebele[nr]
UMichael naye wavuma ukufundelwa.
Northern Sotho[nso]
Michael le yena o ile a dumela go ithuta.
Nyanja[ny]
Nayenso Michael anavomera kuyamba kuphunzira Baibulo.
Panjabi[pa]
ਮਾਈਕਲ ਨੇ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
Polish[pl]
On też zgodził się na studium.
Portuguese[pt]
Miguel também aceitou um estudo.
Rundi[rn]
Michael na we nyene yaremeye kwiga Bibiliya.
Romanian[ro]
Michael a fost de acord să înceapă şi el un studiu.
Russian[ru]
Майкл последовал его примеру.
Sango[sg]
Michaël ayeda nga ti manda ni.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මයිකල් බයිබලය පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Michael začal študovať tiež.
Slovenian[sl]
Tudi Michael je privolil v takšno preučevanje.
Shona[sn]
Saka Tinashe akatangawo kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Majkëlli pranoi të bënte njësoj.
Serbian[sr]
Mihajlo mu se pridružio.
Sranan Tongo[srn]
Michael bosroiti fu du dati tu.
Swati[ss]
Naye Michael wavuma kufundza liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Michael le eena o ile a etsa joalo.
Swahili[sw]
Michael aliamua kujifunza pia.
Congo Swahili[swc]
Michael aliamua kujifunza pia.
Tamil[ta]
மைக்கேலும் பைபிள் படிப்பிற்கு ஒத்துக்கொண்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe, Miguel mós simu atu estuda Bíblia.
Telugu[te]
మనోజ్ కూడా అధ్యయనం చేయడానికి అంగీకరించాడు.
Tigrinya[ti]
ማይክል እውን መጽሓፍ ቅዱስ ኬጽንዕ ተሰማምዐ።
Tagalog[tl]
Nakipag-aral din ng Bibliya si Michael.
Tswana[tn]
Michael le ene o ne a dumela go ithuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Michael abalo bakazumina kucita oobo.
Tok Pisin[tpi]
Michael tu i laik mekim olsem.
Turkish[tr]
Ardından Michael da Kutsal Kitabı incelemeyi kabul etti.
Tsonga[ts]
Michael na yena u pfumele ku dyondza.
Tumbuka[tum]
Mayikolo nayo wakamba kusambira Baibolo.
Twi[tw]
Michael nso penee so sɛ obesua Bible.
Ukrainian[uk]
Михайло теж погодився на таке вивчення.
Venda[ve]
Michael na ene o tenda u guda Bivhili na Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Anh Michael cũng đồng ý học Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
NoMichael wavuma ukufunda.
Yoruba[yo]
Michael pẹ̀lú gbà kí wọ́n máa kọ́ òun lẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
后来他自己也学习圣经。
Zulu[zu]
UMichael naye wavuma ukufunda iBhayibheli.