Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet havde altid været ambitiøst og forsøgte at dække mange emneområder og problemer. Budgetreduktionen betød, at det var endnu mere vanskeligt at opfylde forventningerne.
German[de]
Euro. Es war stets ein sehr ehrgeiziges Programm, mit dem eine Vielzahl von Fragen und Problemen in Angriff genommen werden sollten. Durch die Mittelkürzung jedoch wurde das Bemühen, diese Erwartungen zu erfuellen, noch mehr erschwert.
Greek[el]
Ήταν ένα φιλόδοξο πρόγραμμα, που προσπάθησε να καλύψει μεγάλο εύρος θεμάτων και προβλημάτων. η μείωση των κεφαλαίων κατέστησε ακόμη δυσκολότερη την προσπάθεια εκπλήρωσης των εν λόγω προσδοκιών.
English[en]
It had always been an ambitious programme, attempting to cover a wide range of issues and problems; the reduction in funds made the attempt to fulfil these expectations even more difficult.
Spanish[es]
Siempre había sido un programa ambicioso, que intentaba abordar una amplia gama de temas y problemas, pero la reducción de fondos dificultó aún más el cumplimiento de sus expectativas.
Finnish[fi]
INFO 2000 -ohjelma oli alusta asti tavoitteiltaan kunnianhimoinen ohjelma, jolla pyrittiin käsittelemään useita asioita ja ratkaisemaan useita ongelmia. Näin ollen määrärahojen vähentäminen vaikeutti entisestään tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
Il s'est toujours agi d'un programme ambitieux visant à embrasser un large éventail de questions et de problèmes. Du fait de la réduction des fonds alloués, il a été encore plus difficile d'y parvenir.
Italian[it]
Il programma ha sempre avuto obiettivi ambiziosi ed ha tentato di coprire un'ampia gamma di aspetti e problemi; la riduzione del finanziamento ha reso ancora più difficile il tentativo di soddisfare queste aspettative.
Dutch[nl]
Het was altijd al een ambitieus programma geweest, dat een brede reeks van kwesties en problemen wilde beslaan; de vermindering van de financiering maakte het echter nog moeilijker om aan deze verwachtingen te kunnen voldoen.
Portuguese[pt]
Foi sempre um programa ambicioso, tentando cobrir uma vasta gama de temas e problemas, embora a redução de fundos tenha dificultado ainda mais a realização das expectativas.
Swedish[sv]
Programmet har hela tiden varit mycket ambitiöst, och man har försökt täcka många olika frågor av olika karaktär. Nedskärningarna försvårade i hög grad uppfyllandet av målsättningarna.