Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Beinahe sofort schalteten sich Experten ein, die ihr die Schuld zuschoben und Sachen sagten, wie: "Vielleicht sollten Frauen solche Geschichten nicht berichten."
Greek[el]
Σχεδόν αμέσως μετά, οι επικριτές άρχισαν να την κατηγορούν λέγοντας διάφορα όπως: «Μήπως θα ήταν καλύτερα να μην στέλνουν γυναίκες για την κάλυψη τέτοιων ρεπορτάζ».
English[en]
Almost immediately, pundits weighed in, blaming her and saying things like, "You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories."
Spanish[es]
Casi de inmediato, los comentaristas intervinieron culpándola y diciendo cosas como: "Saben, tal vez no hay que mandar a mujeres a cubrir estas historias".
Finnish[fi]
Melkein välittömästi kaikenlaiset ajattelijat syyttivät häntä ja sanoivat esimerkiksi: "Ehkä naisia ei pitäisi lähettää tuollaisiin paikkoihin."
French[fr]
Presque immédiatement, les commentateurs ont décidé de la charger de la blâmer en disant des choses comme : « Vous savez, peut-être qu'on ne devrait pas envoyer des femmes couvrir des évènement.
Croatian[hr]
Gotovo odmah, javili su se analitičari te su okrivili ženu govoreći stvari poput, „Možda ženama ne bi trebalo biti dopušteno obrađivanje takvih priča.“
Hungarian[hu]
Szinte azonnal hozzászóltak a tévés személyiségek, őt hibáztatva, és olyanokat mondtak, hogy, tudod, talán nem kéne nőket küldeni tudósítani ilyen helyekre.
Italian[it]
Quasi subito sono arrivati i primi commenti, che le addossavano la colpa e dicevano che forse non si dovrebbero mandare delle donne a seguire queste notizie.
Korean[ko]
거의 즉시 잘난 척 하는 사람들은 그녀를 비난하는데 무게를 두고 이렇게 말하겠지요. "이봐, 이런 이야기를 다루기 위해 여성을 보내지 말았어야지."
Norwegian[nb]
Nesten umiddelbart satte kommentatorene i gang og klandret henne og sa ting som, "Kanskje man ikke skulle la kvinner dekke den typen nyheter."
Dutch[nl]
Bijna onmiddellijk namen de goeroes het woord, gaven haar de schuld en zeiden: "Misschien moeten vrouwen niet worden uitgestuurd voor dit soort verhalen."
Polish[pl]
Niemal od razu zaczęto ją obwiniać i mówić, że nie powinno się posyłać kobiet do opisywania takich wydarzeń.
Portuguese[pt]
Quase imediatamente, analistas apareceram a culpá-la, dizendo coisas como: "Sabem, talvez "as mulheres não devessem ser enviadas para cobrir estas matérias."
Romanian[ro]
La scurt timp, criticii au început să dea vina pe ea spunând: „Știți, femeile n-ar trebui trimise să facă reportaje de genul ăsta.”
Russian[ru]
Практически сразу критики вступили в спор, обвиняя эту девушку, говоря: «А знаете, может женщин не должны отправлять освещать подобные события».
Slovak[sk]
Takmer okamžite sa ozvali mudrlanti, ktorí hádzali vinu na ňu a vraveli „Viete, možno by ženy nemali posielať na takéto reportáže.“
Serbian[sr]
Skoro odmah, stručnjaci su je okrivili i pričali stvari poput: ''Znate, možda žene ne bi trebalo slati da pokrivaju te priče.''
Ukrainian[uk]
Майже відразу ж великі знавці почали сперечатись, звинувачуючи її і кажучи щось на кшталт: "Ви знаєте, мабуть, жінок не варто посилати на такі завдання".
Vietnamese[vi]
Những vị học cao hiểu rộng nhảy vào, tranh nhau đổ lỗi cho cô ấy rồi phán: "Bạn biết đấy, có lẽ phụ nữ tốt hơn đừng có đi thực địa như thế này."