Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بموتها ، فإن مهانتي الخاصة ستتواجد على صفحات الأخبار الهامة
Bulgarian[bg]
С нейната смърт, моето унижение ще е предната страница на новините.
Czech[cs]
Když teď zemřela, mé osobní ponížení bude na předních stránkách.
German[de]
Durch ihren Tod wird meine persönliche Demütigung auf allen Titelseiten stehen.
Greek[el]
Με το θάνατό της, η ταπείνωσή μου, θα γίνει πρωτοσέλιδο.
English[en]
With her death, my private humiliation's gonna be front page news.
Spanish[es]
Con su muerte, mi humillación va a estar en las noticias.
French[fr]
A cause de sa mort, je vais humilier publiquement dans les journaux.
Hebrew[he]
במותה, ההשפלה האישית שלי הולכת להפוך לכותרות בעיתונים.
Croatian[hr]
Uz njenu smrt, moje osobno poniženje bit će udarna vijest.
Hungarian[hu]
A halálával a megalázásom címlapsztori lesz.
Indonesian[id]
Dengan kematiannya, hinaan terhadapku akan jadi berita utama.
Italian[it]
Con la sua morte, la mia umiliazione privata sarà in prima pagina.
Norwegian[nb]
Nå som hun er død, blir min private ydmykelse forsidenytt.
Dutch[nl]
Nu zij dood is, haalt mijn schaamte het nieuws.
Polish[pl]
Po jej śmierci moje upokorzenie trafi na pierwsze strony gazet.
Portuguese[pt]
Com a morte dela, a minha humilhação privada estará nas primeiras páginas.
Romanian[ro]
Cu moartea ei, umilirea mea personală va fi pe prima pagină.
Russian[ru]
Теперь о грязном белье нашей семьи напишут все первые полосы.
Slovak[sk]
Vďaka jej smrti bude moje poníženie na titulkách časopisov.
Serbian[sr]
NJENOM SMRÆU BIÆU OSRAMOÆEN NA NASLOVNOJ STRANI
Swedish[sv]
Med hennes död blir min förödmjukelse förstasidesstoff.
Turkish[tr]
Ölümüyle kişisel aşağılanmam herkesin dilinde olacak.