Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Den form for puljesamarbejde, som praktiseres i shippingbranchen, betragtes imidlertid i almindelighed som den mest konkurrencebegrænsende form for karteldannelse.
German[de]
Benathan und Walters sind in ihrer ersten Studie über die Zusammenarbeit der Frachtreedereien zu folgenden Schlußfolgerungen gelangt:"Das Pooling, wie es z.
Greek[el]
Walters κατέληξαν στο ακόλουθο συμπέρασμα στην πρώτη τους μελέτη σχετικά με τη συνεργασία στον κλάδο των τακτικών θαλάσσιων μεταφορών:"Ωστόσο, η από κοινού διαχείριση των εσόδων, όπως πραγματοποιείται στον κλάδο της ναυτιλίας για παράδειγμα, θεωρούνται γενικά ως η μορφή της οργάνωσης σε καρτέλ που περιορίζει περισσότερο τον ανταγωνισμό.
English[en]
Walters stated the following conclusion in their first study on cooperation in the liner shipping industry:"Pooling, as practised in the shipping industry for example, is generally regarded, however, as the most anti-competitive form of cartel organisation.
Spanish[es]
Walters llegaron a la siguiente conclusión en su primer estudio sobre cooperación en la industria del transporte marítimo de línea:"La cooperación, según se practica en el sector del transporte marítimo por ejemplo, se considera generalmente como la forma más anticompetitiva de organización de un cartel.
Finnish[fi]
Walters totesivat linjaliikennealan yhteistyötä koskevassa ensimmäisessä tutkimuksessaan seuraavaa:"Esimerkiksi varustamoteollisuudessa harjoitettua resurssien yhdistämistä pidetään kuitenkin yleisesti kilpailun estämisen kannalta pahimpana kartellijärjestelyn muotona.
French[fr]
Walters ont tiré les conclusions suivantes de leur première étude sur la coopération dans le secteur des transports maritimes de ligne:"La mise en commun des ressources, telle qu'elle se pratique, par exemple, dans le secteur des transports maritimes, est toutefois généralement considérée comme la forme d'entente la plus anticoncurrentielle.
Italian[it]
Walters giungono alle seguenti conclusioni nel loro primo studio relativo alla cooperazione nel settore dei trasporti marittimi di linea:"La messa in comune delle risorse, così come viene praticata nel settore dei trasporti marittimi, è in genere considerata come la forma più anticompetitiva di intesa.
Dutch[nl]
Walters tot de volgende bevindingen:"Pooling, zoals bijvoorbeeld toegepast in de scheepvaartsector, wordt echter algemeen beschouwd als de meest mededingingbeperkende vorm van kartelorganisatie.
Portuguese[pt]
Walters apresentaram a seguinte conclusão no seu primeiro estudo sobre cooperação no sector dos transportes marítimos:"A utilização comum dos recursos, conforme praticada, por exemplo, no sector dos transportes marítimos é, no entanto, geralmente considerada como a forma mais anticoncorrencial de organização de cartel.
Swedish[sv]
Walters drog följande slutsats i sin första studie av samarbete inom linjesjöfarten:"Poolsamarbete, så som det till exempel är brukligt inom sjöfartsnäringen, anses dock i allmänhet vara den mest konkurrensbegränsande formen av kartellorganisation.