Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkat-on sa mga sugilanon sa mga sakop sa pamilya pinaagi sa pag-interbyu sa buhi pang mga kaliwatan, sama sa mga ginikanan, mga apohan, mga iyaan ug uyoan.
Danish[da]
Lær om jeres slægtninges beretninger ved at interviewe levende slægtninge som forældre, bedsteforældre, tanter og onkler.
German[de]
Mach dich mit den Geschichten deiner Angehörigen vertraut, indem du Verwandte interviewst, zum Beispiel Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel.
English[en]
Learn your family members’ stories by interviewing living relatives, such as parents, grandparents, aunts, and uncles.
Spanish[es]
Conoce los relatos de los miembros de tu familia, entrevistando a parientes, tales como tus padres, abuelos, tías y tíos.
Finnish[fi]
Ota selvää sukusi jäsenten tarinoista haastattelemalla elossa olevia sukulaisia kuten vanhempia, isovanhempia, tätejä, setiä ja enoja.
French[fr]
Cherchez à connaître l’histoire personnelle des membres de votre famille en interrogeant vos parents, vos grands-parents, vos oncles et vos tantes.
Italian[it]
Conosci le storie dei tuoi familiari intervistando i parenti in vita, come i genitori, i nonni e gli zii.
Japanese[ja]
両親や祖父母,おばやおじなど,生きている親族にインタビューをして,家族のストーリーについて学びましょう。
Korean[ko]
부모님이나 할머니, 할아버지, 이모, 삼촌같이 살아 있는 친척을 인터뷰해서 가족의 일화에 대해 배운다.
Norwegian[nb]
Lær familiemedlemmers historier ved å intervjue levende slektninger, som foreldre, besteforeldre, onkler og tanter.
Dutch[nl]
Ontdek verhalen over je familieleden door er met je levende familieleden, zoals je ouders, je grootouders, je tantes en ooms, over te spreken.
Portuguese[pt]
Conheça as histórias de seus familiares entrevistando os parentes vivos, como pais, avós, tias e tios.
Russian[ru]
Узнайте истории о членах своей семьи, опросив живущих родственников, например, родителей, бабушек и дедушек, теть и дядей.
Samoan[sm]
Aoao e uiga i tala o tagata o lou aiga e ala i le faatalanoa o tagata o aiga o loo soifua, e pei o matua, matua o matua, uso ma tuafafine ma tuagane o matua.
Swedish[sv]
Lär dig om dina släktingars historia genom att till exempel intervjua föräldrar, far- och morföräldrar, fastrar och farbröder, etc.
Tagalog[tl]
Alamin ang mga kuwento ng mga miyembro ng inyong pamilya sa pamamagitan ng pag-interbyu sa nabubuhay na mga kamag-anak, tulad ng mga magulang, lolo at lola, mga tiya, at mga tiyo.
Tongan[to]
Ako fekauʻaki mo e fanga kiʻi talanoa ʻa e kau mēmipa ʻo ho fāmilí ʻi haʻo fakaʻekeʻeke ho kāinga ʻoku kei moʻuí, hangē ko hoʻo mātuʻá, ngaahi kuí, ngaahi tokoua ʻo hoʻo faʻeé pe mehikitangá kae pehē ki hoʻo ngaahi faʻētangatá pe fototehina hoʻo tamaí.
Ukrainian[uk]
Дізнавайтеся історії про членів своєї сім’ї, розпитуючи живих родичів: батьків, дідусів та бабусь, тітоньок та дядьків.