Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това съществуват други начини да се достигнат потребителите, като например чрез доставчиците на комунални услуги (почти всички потребители използват такива).
Czech[cs]
Mimoto existují i další způsoby oslovení velkého počtu zákazníků, jako jsou například poskytovatelé služeb (které využívají téměř všichni spotřebitelé).
Danish[da]
Desuden findes der andre metoder til at nå et stort antal forbrugere, f.eks. forsyningsvirksomheder (næsten alle forbrugere er i kontakt med forsyningsvirksomheder).
German[de]
Darüber hinaus gibt es andere Möglichkeiten, große Zahlen von Verbrauchern zu erreichen, zum Beispiel als Versorgungsdienstleister (beinahe alle Verbraucher nehmen Versorgungsdienstleister in Anspruch).
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν κι άλλοι τρόποι προσέγγισης μεγάλων αριθμών καταναλωτών, όπως πάροχοι υπηρεσιών κοινής χρήσης για παράδειγμα (σχεδόν όλοι οι καταναλωτές χρησιμοποιούν παρόχους κοινής χρήσης).
English[en]
In addition, other ways to reach large numbers of consumers exist, as utilities providers for instance (almost all consumers use utility providers).
Spanish[es]
Además, existen otras vías para llegar a un gran número de consumidores, tales como, por ejemplo, los prestadores de servicios públicos (casi todos los consumidores los utilizan).
Estonian[et]
Peale selle on olemas teisi võimalusi paljude tarbijateni jõudmiseks, näiteks kommunaalettevõtjate kaudu (peaaegu kõik tarbijad kaustavad kommunaalteenuste pakkujaid).
Finnish[fi]
Lisäksi on olemassa muitakin keinoja saavuttaa laajat kuluttajajoukot, kuten yleishyödyllisten palvelujen tarjoajat (lähes kaikki kuluttajat ovat näiden asiakkaita).
French[fr]
En outre, il existe d’autres moyens de toucher un nombre plus important de consommateurs, comme les fournisseurs de services de commodité (quasiment tous les consommateurs recourent à des fournisseurs de services de commodité).
Hungarian[hu]
Ezenfelül más módszerekkel is el lehet érni nagyszámú fogyasztót, mint például közüzemi szolgáltatókon keresztül (szinte minden fogyasztó kapcsolatban áll közüzemi szolgáltatókkal).
Italian[it]
Inoltre, esistono altri modi di raggiungere un ampio spettro di consumatori come, ad esempio, i fornitori di servizi di utilità generale (quasi tutti i consumatori ricorrono a fornitori di servizi di utilità generale).
Lithuanian[lt]
Be to, yra kitų būdų užsitikrinti didelį klientų skaičių, pavyzdžiui, komunalinių paslaugų teikėjų (beveik visi vartotojai naudojasi komunalinėmis paslaugomis).
Latvian[lv]
Turklāt pastāv arī citi veidi, kā sasniegt lielu patērētāju skaitu, piemēram, utilītu nodrošinātāji (gandrīz visi patērētāji izmanto utilītu nodrošinātājus).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeżistu metodi oħrajn sabiex jintlaħqu numri kbar ta’ konsumaturi, bħal pereżempju fornituri tal-utilitajiet (kważi l-konsumaturi kollha jużaw fornituri tal-utilitajiet).
Dutch[nl]
Bovendien zijn er andere methoden om grote groepen consumenten te bereiken, zoals bijvoorbeeld nutsbedrijven (bijna alle consumenten doen een beroep op nutsbedrijven).
Polish[pl]
Dodatkowo istnieją inne sposoby dotarcia do dużej liczby konsumentów, na przykład poprzez dostawców mediów (niemal wszyscy konsumenci korzystają z usług dostawców mediów).
Portuguese[pt]
Além disso, existem outras formas de chegar a um grande número de consumidores, como, por exemplo, os fornecedores de serviços de utilidade pública (quase todos os consumidores recorrem aos prestadores deste tipo de serviços).
Romanian[ro]
În plus, există și alte modalități de acces la un număr considerabil de consumatori, cum ar fi, de exemplu, furnizorii de utilități (aproximativ toți consumatorii apelează la furnizorii de utilități).
Slovak[sk]
Okrem toho existujú iné spôsoby, ako sa dostať k vysokým počtom spotrebiteľov, ako napríklad prostredníctvom poskytovateľov verejných služieb (takmer všetci spotrebitelia využívajú poskytovateľov verejných služieb).
Slovenian[sl]
Poleg tega obstajajo drugi načini za dosego velikega števila potrošnikov, kot so na primer izvajalci gospodarske javne službe (skoraj vsi potrošniki uporabljajo izvajalce gospodarske javne službe).
Swedish[sv]
Det finns även andra sätt att nå stora mängder konsumenter, t.ex. genom leverantörer av allmännyttiga tjänster (nästan alla konsumenter använder allmännyttiga tjänster).