Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou moeilik wees om ’n boek te vertrou wat onjuisthede bevat.
Amharic[am]
የተሳሳቱ መረጃዎችን በያዘ መጽሐፍ ላይ እምነት መጣል አስቸጋሪ ነው።
Arabic[ar]
من الصعب ان يثق المرء بكتاب يحتوي على اخطاء ومعلومات غير دقيقة.
Bulgarian[bg]
Би било трудно да имаш доверие на книга, в която си открил неточности.
Bislama[bi]
I had blong trastem wan buk we yu faenem sam mastik long hem.
Cebuano[ceb]
Dili nimo kasaligan ang libro nga naundan ug dili tukmang mga impormasyon.
Czech[cs]
Stěží by se asi dalo věřit knize, o níž by se zjistilo, že obsahuje nepřesnosti.
Danish[da]
Det er svært at sætte sin lid til en bog der er behæftet med fejl.
German[de]
Angenommen, in einem neuen Geschichtsbuch würde der Zweite Weltkrieg ins 19.
Greek[el]
Θα ήταν δύσκολο να εμπιστευτούμε ένα βιβλίο αν διαπιστώναμε ότι περιέχει ανακρίβειες.
English[en]
It would be hard to trust a book that is found to contain inaccuracies.
Spanish[es]
Sería muy difícil fiarse de una obra que tuviera inexactitudes.
Estonian[et]
Oleks raske usaldada raamatut, kust võib leida ebatäpsusi.
Finnish[fi]
Olisi vaikeaa luottaa kirjaan, jossa on virheitä.
French[fr]
Un livre qui renfermerait des inexactitudes ne serait guère crédible.
Hebrew[he]
קשה לבטוח בספר המכיל אי־דיוקים.
Hiligaynon[hil]
Indi masaligan ang isa ka libro kon napamatud-an ini nga nagaunod sing sayop nga mga impormasyon.
Croatian[hr]
Bilo bi teško pouzdati se u knjigu u kojoj se nalaze netočni podaci.
Hungarian[hu]
Nehéz lenne megbízni egy olyan könyvben, amelyről kiderül, hogy pontatlanságokat tartalmaz.
Armenian[hy]
Դժվար կլիներ վստահել մի գրքի, որում սխալներ են հայտնաբերվել։
Indonesian[id]
Akan sulit untuk mempercayai sebuah buku yang isinya tidak akurat.
Iloko[ilo]
Nagrigat la ketdi a pagtalkan ti maysa a libro a naglaon kadagiti di umiso nga impormasion.
Icelandic[is]
Það er erfitt að treysta bók sem fer rangt með staðreyndir.
Italian[it]
Sarebbe difficile fidarsi di un libro che contiene imprecisioni.
Japanese[ja]
内容に不正確なところのある本を信頼するわけにはいかないでしょう。
Georgian[ka]
ძნელია ენდო ისეთ წიგნს, რომელშიც უზუსტობები შეინიშნება.
Korean[ko]
책을 읽는데 군데군데 부정확한 내용이 눈에 띈다면 아마 그 책을 믿기가 어려울 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Так маалыматты камтыбаган китепке ишенүү кыйын.
Lingala[ln]
Ekozala mpasi moto atyela buku moko motema soki makambo mosusu oyo yango elobeli ezali solo te.
Lithuanian[lt]
Jei kokioje knygoje rastume ką netikslaus, ja pasitikėti būtų sunku.
Latvian[lv]
Būtu grūti uzticēties grāmatai, kurā būtu atrodamas neprecizitātes.
Macedonian[mk]
Тешко може да ѝ се верува на една книга во која се изнесуваат погрешни податоци.
Malayalam[ml]
വസ്തുനിഷ്ഠമല്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു പുസ്തകത്തെ ആശ്രയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
Burmese[my]
တိကျမှန်ကန်စွာ မဖော်ပြထားသည့် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရန် ခဲယဉ်းပေမည်။
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å stole på en bok som viser seg å inneholde unøyaktige opplysninger.
Dutch[nl]
In een boek dat onnauwkeurigheden bevat zullen mensen niet veel vertrouwen hebben.
Nyanja[ny]
Zimakhala zovuta kukhulupirira buku lomwe lili ndi zolakwika.
Polish[pl]
Trudno byłoby zaufać książce zawierającej nieścisłości.
Portuguese[pt]
Seria difícil confiar num livro no qual se descobrisse informações incorretas.
Rarotongan[rar]
E ngata i te irinaki i tetai puka e kua kitea mai te au tarevake i roto i te reira.
Romanian[ro]
Ne-ar fi greu să avem încredere într-o carte care conţine inexactităţi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Трудно доверять книге, в которой то и дело выявляются неточности.
Sinhala[si]
පොතක නිවැරදි තොරතුරු අඩංගු වී නැත්නම් එය විශ්වාස කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Bolo by ťažké dôverovať knihe, v ktorej by sa našli nepresnosti.
Slovenian[sl]
Težko bi zaupali knjigi, v kateri smo našli napake.
Samoan[sm]
E faigatā ona talitonuina se tusi e tele ni mea lē saʻo e maua ai.
Albanian[sq]
Zor se do t’i besonim një libri që ka pasaktësi.
Serbian[sr]
Bilo bi teško verovati knjizi za koju se ustanovi da sadrži netačne informacije.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba thata ho tšepa buka eo ho fumanoang hore e na le liphoso.
Swedish[sv]
Det skulle vara svårt att lita på en bok som innehåller felaktiga uppgifter.
Swahili[sw]
Ni vigumu kukiamini kitabu ambacho kina mambo yasiyo sahihi.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kukiamini kitabu ambacho kina mambo yasiyo sahihi.
Tamil[ta]
தப்பும் தவறுமான விவரங்கள் அடங்கிய ஒரு புத்தகத்தை நம்புவது கடினம்.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ไว้ ใจ หนังสือ ที่ มี ข้อมูล ผิด พลาด.
Tagalog[tl]
Mahirap magtiwala sa isang aklat na maraming maling impormasyon.
Tswana[tn]
Go ka nna thata go ikanya buka e e nang le diphoso tse dintsi.
Tongan[to]
‘E faingata‘a ke falala ki ha tohi ‘a ia ‘oku ‘ilo ai ha ngaahi hala.
Turkish[tr]
Birçok yanlış içeren bir kitaba güvenmek zordur.
Tsonga[ts]
Swa tika ku tshemba buku leyi nga pakanisiki.
Ukrainian[uk]
Чи можна довіряти книжці, яка містить ряд неточностей?
Vietnamese[vi]
Thật khó để tin một quyển sách chứa đựng những thông tin không chính xác.
Xhosa[xh]
Bekuya kuba nzima ukukholelwa incwadi eneengxelo ezingachananga.
Chinese[zh]
假如一本书的内容不正确,要人相信这本书就很难了。
Zulu[zu]
Kungaba nzima ukwethemba incwadi okutholakala ukuthi inezinto ezinganembile.