Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.تقول هذا كأنك تعرف اي شيء عني
Bulgarian[bg]
Казвате го, все едно знаете нещо за мен.
Bosnian[bs]
Kažeš to kao da znaš bilo šta o meni.
Czech[cs]
Říkáte to, jako byste mě snad znal.
Greek[el]
Αυτό το λες, λες και ξέρεις τα πάντα για μένα.
English[en]
You say that like you know anything about me.
Persian[fa]
يه جور حرف ميزني انگار در مورد من ، همه چي رو ميدوني
Hebrew[he]
אתה אומר זאת, כאילו אתה בכלל יודע משהו עלי.
Croatian[hr]
Kažeš to kao da znaš bilo što o meni.
Hungarian[hu]
Ezt úgy mondja, mintha bármit is tudna rólam.
Italian[it]
Lo dici come se mi conoscessi.
Dutch[nl]
Je doet net of je me kent.
Polish[pl]
Mówisz tak, jakbyś nic o mnie nie wiedział.
Portuguese[pt]
Você diz isso como se me conhecesse.
Romanian[ro]
O spui de parcă ştii ceva despre mine.
Russian[ru]
Вы говорите это так, будто бы хоть что-то обо мне знаете.
Turkish[tr]
Hakkımda herhangi bir şey biliyormuşsun gibi konuşuyorsun.