Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er saaledes blevet opdaget to yderligere beregningsfejl, denne gang til ugunst for Sharp, og der vil ligeledes blive taget hensyn til disse ved den endelige fastlaeggelse ".
German[de]
Es hat sich nämlich herausgestellt, daß die Berechnungen zwei andere Unrichtigkeiten enthielten, dieses Mal zum Nachteil von Sharp, die bei der endgültigen Festsetzung ebenfalls berücksichtigt werden sollen ."
Greek[el]
Πράγματι, στους υπολογισμούς ανακαλύφθηκαν άλλες δύο ανακρίβειες, οι οποίες αυτή τη φορά δεν ευνοούν τη Sharp και οι οποίες θα ληφθούν επίσης υπόψη κατά τον οριστικό καθορισμό του δασμού".
English[en]
In fact, it has come to light that there are two more calculation discrepancies, this time disadvantageous to Sharp, which will equally be taken into consideration for a final determination ".
Spanish[es]
En efecto, se ha observado que los cálculos contienen otras dos inexactitudes, desfavorables esta vez para Sharp, que se tendrán igualmente en cuenta para la fijación definitiva".
French[fr]
En effet, il est apparu que les calculs comportent deux autres inexactitudes, cette fois défavorables à Sharp, qui seront également prises en considération pour la fixation définitive ".
Italian[it]
Infatti, è emerso che vi sono state altre due imprecisioni di calcolo la cui rettifica inciderebbe questa volta a danno della Sharp, che saranno del pari prese in considerazione nella determinazione finale ".
Dutch[nl]
Er is namelijk gebleken, dat nog twee andere rekenfouten zijn gemaakt, ditmaal nadelig voor Sharp . Bij de definitieve vaststelling zullen die eveneens in aanmerking worden genomen ."
Portuguese[pt]
De facto, verificou-se que existem no cálculo mais duas discrepâncias que prejudicam a Sharp, que serão igualmente tomadas em consideração na determinação final".