Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правно положение Корморанът е естествено срещащ се в природата вид птица и като такъв е включен в Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2. април 1979 година относно опазването на дивите птици(9).
Czech[cs]
Právní základ Kormorán je druh ptáka, který se volně vyskytuje v přírodě, a takto je chápán ve směrnici Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků(9).
Danish[da]
Skarven er en naturligt forekommende fugleart og som sådan omfattet af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle(9).
Greek[el]
Νομική κατάσταση Ο κορμοράνος είναι ένα είδος πτηνού που υπάρχει ελεύθερο στη φύση και ως εκ τούτου περιλαμβάνεται στην οδηγία 79/409/EΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών(9).
English[en]
Legal situation The cormorant is a naturally occurring bird genus and as such covered by Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(9).
Spanish[es]
Situación legal El cormorán es una especie de ave que se presenta de forma natural y, como tal, figura en la Directiva 79/409/CEE del Consejo de 2 de abril de 1979 relativa a la conservación de las aves silvestres(9).
Estonian[et]
Õiguslik olukord Kormoran on looduslikult esinev linnuliik ja sellisena kirjas nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivis 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta(9).
Finnish[fi]
Oikeudellinen tilanne Merimetso on luonnossa esiintyvä lintulaji, ja siihen sovelletaan neuvoston 2. huhtikuuta 1979 antamaa direktiiviä 79/409/ETY luonnonvaraisten lintujen suojelusta(9).
French[fr]
Situation juridique Le cormoran est une espace d'oiseau vivant naturellement à l'état sauvage. En tant que telle, elle est visée par la directive 79/409/CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages(9).
Hungarian[hu]
Jogi helyzet A kárókatonára mint a természetben előforduló madárfajra kiterjed a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv(9) hatálya.
Italian[it]
Situazione giuridica Il cormorano, in quanto uccello esistente in natura, rientra nella direttiva 79/409/CEE del Consiglio del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici(9)3.
Latvian[lv]
Tiesiskā situācija Jūraskraukļi ir dabā sastopama putnu suga, un kā tādi tie iekļauti 1979. gada 2. aprīļa Padomes Direktīvā 79/409/EEK par savvaļas putnu sugu saglabāšanu (7).
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni legali Il-margun huwa speċi ta' għasfur li jikber fin-natura ħielsa u għalhekk huwa kopert mid-Direttiva 79/409/KEE tal-Kunsill tat-2 ta' April 1979 dwar il-ħarsien tal-ispeċji li jgħixu salvaġġi(9).
Dutch[nl]
Rechtstoestand De aalscholver is een natuurlijk in het wild levende vogelsoort en valt om die reden onder Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(9).
Polish[pl]
Sytuacja prawna Kormoran jest naturalnie występującym gatunkiem ptaka i z tego względu jest objęty dyrektywą Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa(9).
Portuguese[pt]
Situação jurídica O corvo-marinho constitui um tipo de ave que ocorre naturalmente e, enquanto tal, é contemplado na Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens(9).
Romanian[ro]
Situația juridică Cormoranul este o specie de păsări sălbatice și, ca atare, cade sub incidența Directivei 79/409/CE din 2 aprilie 1979 a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice(9).
Slovak[sk]
Právny základ Kormorán je druh vtákov, ktorý sa vyskytuje voľne v prírode a je uvedený v smernici Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva(9).
Slovenian[sl]
Pravni položaj Kormorani so naravno prisotna vrsta ptic, zato jih zajema Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic(9).
Swedish[sv]
Rättsläge Skarven är en naturligt förekommande fågelart och omfattas därigenom av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(9).