Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het vier duiwe een van twee sleutels leer pik om die regte komponis aan te toon deur hulle met kos te beloon.
Amharic[am]
ተመራማሪዎቹ አራት ርግቦችን አሰልጥነው ከሁለት ቁልፎች መካከል አንዱን በመጠቆም ትክክለኛውን የሙዚቃ ደራሲ እንዲያመለክቱና የምግብ ሽልማት እንዲያገኙ አድርገው ነበር።
Arabic[ar]
درَّب الباحثون اربع حمامات لتلتقط بمنقارها احدى الأسطوانتين من اجل تحديد هوية المؤلف الصحيح ونيل مكافأة من الطعام.
Cebuano[ceb]
Gibansay sa usa ka tigdukiduki ang upat ka salampati sa pagtusik sa usa sa duha ka linginong mga yawi sa pag-ila sa tukmang kompositor ug makadawat ug premyo nga pagkaon.
Czech[cs]
Vědci učili čtyři holuby klovat na jednu ze dvou schránek podle toho, jaká hraje hudba. Pokud holubi správně určili skladatele, našli ve schránce odměnu v podobě potravy.
Danish[da]
Nogle forskere trænede fire duer til at hakke på én af to skiver når de skulle identificere den rigtige komponist og modtage belønning i form af foder.
German[de]
Einige Forscher brachten vier Tauben bei, diese Komponisten voneinander zu unterscheiden — die Vögel pickten jeweils auf eine von zwei Tasten und erhielten dann eine Belohnung in Form von Futter.
Greek[el]
Οι ερευνητές εκπαίδευσαν τέσσερα περιστέρια να χτυπούν με το ράμφος τους τον έναν από τους δυο δίσκους αναγνωρίζοντας έτσι το σωστό συνθέτη και για επιβράβευση είχαν τροφή.
English[en]
The investigators trained four pigeons to peck one of two disks to identify the correct composer and receive a food reward.
Spanish[es]
Amaestraron a cuatro palomas para que identificasen al compositor correcto picoteando una de dos piezas circulares colocadas con ese fin, y luego las recompensaban con comida.
Finnish[fi]
Tutkijat opettivat neljää kyyhkystä nokkaisemaan toista kahdesta pyöreästä levymäisestä koskettimesta, kun ne olivat tunnistaneet oikean säveltäjän, minkä jälkeen ne saivat palkinnoksi ruoanmurun.
French[fr]
Ils ont donc entraîné quatre pigeons à piquer du bec celle des deux touches qui correspondait au bon compositeur, avec de la nourriture en guise de récompense.
Hebrew[he]
חוקרים אימנו ארבע יונים לנקר אחד משני קלידים, כדי לזהות את המלחין המתאים ולקבל תשורת־מזון.
Croatian[hr]
Istraživači su naučili četiri goluba da podignu jedan od dva kolutića, pokazujući time ispravnog kompozitora, za što bi kao nagradu dobili hranu.
Hungarian[hu]
A kutatók betanítottak négy galambot arra, hogy két hanglemezből csőrükkel fogják meg azt, amelyikkel azonosítható az illető zeneszerző, s ha felismerik a megfelelő zeneszerzőt, ez esetben eleséget kapnak jutalmul.
Iloko[ilo]
Sinanay dagiti managsirarak ti uppat a kalapati a mangtuktok iti dua a kasla nagtimbukel a teklado tapno ilasinda ti pudno a nangputar iti kanta sadanto maikkan iti taraon kas premio.
Icelandic[is]
Rannsóknarmenn þjálfuðu fjórar dúfur í að gogga í aðra af tveim skífum til að benda á rétta tónskáldið og verðlaunuðu þær með fóðri.
Italian[it]
Gli scienziati hanno addestrato quattro piccioni a scegliere tra due tasti di forma circolare: quando beccavano il tasto corrispondente al compositore giusto venivano ricompensati con qualcosa da mangiare.
Japanese[ja]
研究者たちは4羽のハトに音楽を聞かせ,二つの円形キーのうちその音楽の作曲家のほうの円形キーをつつくとその褒美としてえさを与えるというふうにして,それらのハトを訓練しました。
Korean[ko]
연구원들은 비둘기 네 마리를 훈련시키면서 음반같이 생긴 누름단추 두 개 중 하나를 쪼아서 작곡가를 올바로 식별해 내면 상으로 모이를 주었다.
Macedonian[mk]
Истражувачите дресирале четири гулаби да клукаат на еден од два клавиша за да ги идентификуваат овие двајца композитори и потоа добивале награда во вид на храна.
Malayalam[ml]
യഥാർഥ സംഗീത രചയിതാവിനെ തിരിച്ചറിയിക്കാൻ രണ്ടു ഡിസ്ക്കുകളിൽ ഒന്നു കൊത്തിയെടുത്തു പ്രതിഫലമായി തീററി വാങ്ങാൻ ഗവേഷണ വിദഗ്ധർ നാലു പ്രാവുകളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Forskerne dresserte fire duer til å hakke på en av to skåler for å identifisere den rette komponisten og motta en belønning i form av mat.
Dutch[nl]
De onderzoekers leerden vier duiven om van twee schijven er tegen één te pikken om de juiste componist aan te geven en beloond te worden met een hapje.
Portuguese[pt]
Os investigadores treinaram quatro pombos a bicar uma ou outra de duas chaves para identificarem o compositor e serem recompensados com alimento.
Romanian[ro]
Cercetătorii au antrenat patru porumbei să lovească cu ciocul una dintre clapele care corespundeau celor două discuri pentru a identifica în mod corect compozitorul, dându-le hrană drept recompensă.
Slovak[sk]
Bádatelia vycvičili štyri holuby, aby ďobali do jedného z dvoch okrúhlych tlačidiel podľa toho, aká hudba znela. Keď správne určili skladateľa, dostali za odmenu potravu.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so naučili štiri golobe, da kljunejo enega od dveh diskov in tako pokažejo na pravega skladatelja ter dobijo za nagrado hrano.
Serbian[sr]
Istraživači su izdresirali četiri goluba da kljucnu jedan od dva diska identifikujući tako ispravnog kompozitora i dobijajući hranu kao nagradu.
Swedish[sv]
Forskarna övade fyra duvor till att plocka upp den ena av två brickor för att identifiera den rätte kompositören och få mat som belöning.
Swahili[sw]
Watafiti hao waliwazoeza njiwa wanne kudonoa mojayapo diski mbili ili kutambua mtungaji wa kweli na hivyo wapate zawadi ya chakula.
Tamil[ta]
சரியான இசையமைப்பாளரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக இரண்டு இசைத்தட்டுகளில் ஒன்றைக் கொத்தியெடுத்து அதற்கு ஓர் உணவுப் பண்டத்தைப் பரிசாகப் பெறும்படி ஆராய்ச்சியாளர்கள் நான்கு புறாக்களைப் பழக்கினர்.
Telugu[te]
స్వరకర్తను గుర్తించే విధంగా రెండు డిస్క్లలో ఒక దానినిసరైన స్వరరచన కలిగిన డిస్క్ ఏదో ముక్కుతో పొడిచి గుర్తించి, ఆహారాన్ని అందుకోమని నాలుగు పావురాలకు పరిశోధకులు శిక్షణనిచ్చారు.
Thai[th]
ผู้ ที่ ศึกษา ค้นคว้า ฝึก นก พิราบ สี่ ตัว ให้ จิก แป้น กลม ๆ หนึ่ง ใน สอง แป้น เพื่อ ระบุ ตัว ผู้ ประพันธ์ เพลง ที่ ถูก ต้อง และ ได้ รับ อาหาร เป็น รางวัล.
Tagalog[tl]
Sinanay ng mga imbestigador ang apat na kalapati upang tukain ang isa sa dalawang disk upang kilalanin ang tamang kompositor at tumanggap ng isang gantimpalang pagkain.
Zulu[zu]
Abacwaningi baqeqesha amajuba amane ukuba angcofe enye yama-disc amabili ezindlela zokucula ukuze akhethe umqambi oqondile bese ethola umklomelo wokudla.