Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Vaxtilə Allahın Padşahlığı, Eden bağında heyvanlar arasında və heyvanlarla insanlar arasında mövcud olan sülhü də bərpa edəcəkdir.
German[de]
Unter Gottes Königreich wird mit der Zeit sogar das friedliche Verhältnis wiederhergestellt werden, das im Garten Eden zwischen den Tieren und zwischen den Menschen und den Tieren bestand.
English[en]
In time, God’s Kingdom will even restore the peaceful relations that existed in the garden of Eden between animals, and between animals and humans.
Spanish[es]
Con el tiempo, el Reino de Dios hasta restaurará las relaciones pacíficas que existían en el jardín de Edén entre los animales, y entre los animales y los seres humanos.
Finnish[fi]
Aikanaan Jumalan valtakunta jopa ennallistaa ne rauhaisat suhteet, jotka vallitsivat Eedenin puutarhassa eläinten välillä sekä eläinten ja ihmisten välillä.
French[fr]
En son temps, le Royaume de Dieu rétablira même les relations pacifiques qui existaient dans le jardin d’Éden entre les animaux, et entre les hommes et les animaux.
Italian[it]
Col tempo il Regno di Dio ristabilirà anche la relazione pacifica che esisteva nel giardino di Eden fra gli animali, e fra gli animali e gli esseri umani.
Dutch[nl]
Mettertijd zal Gods koninkrijk zelfs de vredige betrekkingen herstellen die er in de hof van Eden tussen de dieren onderling en tussen mens en dier bestonden.
Romanian[ro]
Cu timpul, Regatul lui Dumnezeu va restabili relaţiile paşnice care au existat în grădina Edenului atât între animale, cât şi între animale şi om.
Russian[ru]
Со временем Царство Бога восстановит даже те мирные отношения, которые существовали в Эдемском саду между животными и между животными и людьми.
Turkish[tr]
Zamanla, Tanrı’nın Gökteki Krallığı, Aden bahçesinde olduğu gibi, hayvanlar arasında ve hayvanlarla insanlar arasında barış ilişkilerini tekrar kuracak.
Tatar[tt]
Гадән бакчасында — җирдәге Оҗмахта — хайваннар арасында һәм хайваннар белән кешеләр арасында булган татулык кабат урнашачак.
Ukrainian[uk]
З часом Боже Царство навіть відновить мир між тваринами, а також між тваринами і людьми, який був у Едемському саду.