Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os være rigtig klare omkring en ting: en renationalisering af den fælles landbrugspolitik vil føre til en opsplitning af denne, der åbenlyst vil tilsidesætte Unionens sociale og økonomiske mål.
German[de]
Wir müssen uns darüber im klaren sein, daß die Renationalisierung der GAP zu einer Zersplitterung der GAP selbst führen würde, die in krassem Widerspruch zu den sozial- und wirtschaftspolitischen Zielen der Union stünde.
Greek[el]
Ας είμαστε απόλυτα σαφείς για ένα πράγμα: η επανεθνικοποίηση της ΚΓΠ θα οδηγούσε σε κατακερματισμό της ίδιας της ΚΓΠ, η οποία θα αψηφούσε τους στόχους της κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής της Ένωσης.
English[en]
Let us be abundantly clear about one thing: the renationalisation of CAP would lead to a fragmentation of the CAP itself which would fly in the face of the social and economic policy objectives of the Union.
Spanish[es]
Una cosa debe quedar suficientemente clara: la renacionalización de la PAC provocaría una fragmentación de la propia PAC que iría en contra de los objetivos de la política económica y social de la Unión.
Finnish[fi]
Meidän on oltava hyvin selvillä yhdestä asiasta: YMP: n uudelleenkansallistaminen johtaisi YMP: n pirstoutumiseen, joka olisi isku vasten kasvoja unionin sosiaali- ja talouspoliittisille tavoitteille.
French[fr]
Nous devons être absolument clairs là-dessus: la renationalisation de la PAC conduirait à une fragmentation de la PAC elle-même, situation hautement préjudiciable aux objectifs de la politique économique et sociale de l'Union.
Dutch[nl]
Laten wij volkomen duidelijk zijn: de hernationalisatie van het GLB zou leiden tot een verbrokkeling van het GLB die de sociale en economische doelstellingen van de EU zou doorkruisen.
Portuguese[pt]
Deixem-nos ser bem claros sobre uma questão: a renacionalização da PAC conduzirá a uma fragmentação da própria PAC que escapará aos objectivos de política económica e social da União.
Swedish[sv]
Låt oss vara mycket klara på en punkt: åternationaliseringen av GJP skulle leda till en fragmentering av själva GJP, vilket skulle trotsa unionens sociala och ekonomiska politiska mål.