Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешава се ротация не само със зърнени или протеинови и маслодайни култури, а и с други култури, с изключение на растения от семейство Кремови.
Czech[cs]
Povoluje se střídání s jinými plodinami, nejen s obilovinami či olejninami, ne však s liliovitými.
Danish[da]
Vekseldrift med andre afgrøder end korn eller proteinafgrøder er tilladt, bortset fra Liliaceae.
German[de]
Erlaubt wird die Fruchtfolge mit anderen Anbaupflanzen als nur Getreide oder eiweißhaltigen Ölpflanzen, ausgenommen Liliengewächse.
Greek[el]
Επιτρέπεται η εναλλαγή με άλλες καλλιέργειες και όχι μόνον με καλλιέργειες σιτηρών ή πρωτεϊνούχες, αρκεί αυτές να μην ανήκουν στα λιλιανθή.
English[en]
Rotation with crops other than cereal or protein crops is allowed, except for Liliaceae.
Spanish[es]
Se autoriza la rotación con otros cultivos y no solo con cultivos cerealistas o proteaginosas, siempre que no sean liliáceos.
Estonian[et]
Külvikorra vaheldumine muude põllukultuuridega kui teravili või valgurikkad kultuurid (v.a emajuurelised) on lubatud.
Finnish[fi]
Vuorottelu myös muiden viljelykasvien kuin vilja- tai öljy- ja valkuaiskasvien kanssa sallitaan lukuun ottamatta liljakasveja.
French[fr]
La rotation avec d’autres cultures est autorisée et n'est pas limitée aux cultures céréalières ou protéo-oléagineuses, mais exclut les liliacées.
Croatian[hr]
Rotacija s drugim poljoprivrednim kulturama dozvoljena je i nije ograničena na kulture žitarica ili uljarica, ali isključuje ljiljanovke.
Hungarian[hu]
Engedélyezett a más, nemcsak gabonafélékkel vagy olaj- és fehérjenövényekkel váltógazdálkodásban történő termelés – a liliomfélék kivételével.
Italian[it]
Si permette la rotazione con altre colture e non solo con colture cerealicole o proteoleaginose, purché non liliacee.
Lithuanian[lt]
Leidžiama sėjomaina ne tik su javais ir baltyminiais-aliejiniais augalais, bet ir su kitomis kultūromis, išskyrus lelijinių šeimos augalus.
Latvian[lv]
Atļauts augsekā iekļaut citas kultūras, ne tikai graudaugu un pākšaugu–eļļasaugu kultūras, taču ne liliju dzimtas augus.
Maltese[mt]
Tista' ssir newba ta' għelejjel oħra minbarra ċ-ċereali u l-prodotti tar-raba' li fihom il-proteini, għajr il-Liliaceae.
Dutch[nl]
Wisseling met de teelt van andere gewassen is toegestaan, ook met de teelt van andere gewassen dan granen of eiwit- en oliehoudende gewassen, maar niet met de teelt van lelieachtigen.
Polish[pl]
Zezwolono na stosowanie płodozmianu z innymi uprawami, a nie tylko ze zbożami i roślinami wysokobiałkowymi, z wyjątkiem liliowatych (Liliaceae).
Portuguese[pt]
Elimina-se assim a obrigação de rotação das culturas com cereais ou próteo-oleaginosas.
Romanian[ro]
Se permite rotația cu alte culturi, și nu doar cu cele de cereale sau de proteo-oleaginoase, însă nu cu liliaceele.
Slovak[sk]
Odteraz teda striedanie plodín nie je viazané na obilniny a olejniny.
Slovenian[sl]
Dovoli se kolobarjenje tudi z drugimi kmetijskimi rastlinami, ne samo z žiti ali oljno-beljakovinskimi rastlinami, razen lilijevk.
Swedish[sv]
Genom ändringen blir det tillåtet att för växtföljden använda andra växter än spannmål och oljeväxter, men inte liljeväxter.