Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е празно и безсмислено, от което се страхувах.
Bosnian[bs]
Nije bilo prazno i beznačajno kao što sam se bojala.
Catalan[ca]
No és tan buit i sense sentit com em temia.
Czech[cs]
Ne tak prázdná a nesmyslná, jak jsem se obávala.
Danish[da]
Det var ikke så meningsløst.
Greek[el]
Ούτε καν κενό και ανούσιο όπως φοβόμουν.
English[en]
Not nearly as empty and meaningless as I feared.
Spanish[es]
No tan vacía y sin sentido como me lo temía.
Finnish[fi]
Ei ollenkaan niin tyhjältä kuin pelkäsin.
Hebrew[he]
בכלל לא ריקני וחסר משמעות כמו שחששתי.
Croatian[hr]
Ni približno isprazno i beznačajno nije bilo kako sam se bojala.
Hungarian[hu]
Nem is volt olyan üres és semmitmondó, mint hittem.
Italian[it]
Non e'stato nemmeno vuoto e senza senso come temevo.
Macedonian[mk]
Не е ни прилижно празно и безначајно колку што мислев.
Norwegian[nb]
" Det var ikke tomt og meningsløst. "
Dutch[nl]
Het was veel minder leeg en betekenisloos als ik vreesde.
Polish[pl]
To nie było nawet w połowie tak puste i bezsensowne, jak myślałam.
Portuguese[pt]
Não foi tão desprovido de sentido quanto eu temia.
Romanian[ro]
Totul nu e lipsit de însemnătate, cum mă temeam că va fi.
Russian[ru]
Не такая опустошенность и бессмыслица, как я боялась.
Slovenian[sl]
Ni bilo prazno in brez pomena.
Serbian[sr]
Ni približno prazno i beznačajno, kao što sam se bojala.
Swedish[sv]
Inte alls så tomt och meningslöst som jag fruktade.
Thai[th]
เกือบจะไม่ว่างเปล่าและไร้ความหมาย ที่ฉันจะต้องหวาดกลัว
Turkish[tr]
Korktuğum gibi boş ve anlamsız değil.