Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han i en alder af 61 blev almindelig pioner tænkte han på den lille by i bjergene han var vokset op i og hvor der ikke fandtes nogen Jehovas vidner.
German[de]
Als er mit 61 Jahren allgemeiner Pionier wurde, dachte er an das Bergdorf, in dem er aufgewachsen war und wo es keine Zeugen Jehovas gab.
Greek[el]
Όταν έγινε τακτικός σκαπανέας διάκονος σε ηλικία 61 ετών, σκέφτηκε την ορεινή κωμόπολη στην οποία είχε ανατραφεί, όπου δεν υπήρχε κανένας Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
Becoming a regular pioneer minister at the age of 61, he thought about the mountain town he had grown up in where there were none of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Cuando llegó a ser ministro precursor regular, a los 61 años de edad, pensó en el pueblo de las montañas, donde él se había criado y donde no había testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Kun hänestä 61-vuotiaana tuli vakituinen tienraivaajapalvelija, hän alkoi ajatella sitä vuoristokaupunkia, jossa hän oli kasvanut ja jossa ei ollut lainkaan Jehovan todistajia.
French[fr]
À 61 ans, il devint pionnier ordinaire et il se rappela la ville de montagne dans laquelle il avait grandi et où il n’y avait aucun Témoin de Jéhovah.
Croatian[hr]
Sa šezdeset i jednu godinu, postao je opći pionir i razmišljao je o gradiću u brdima gdje je odrastao i gdje još nije bilo Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Miután 61 éves korában általános úttörő lett, eszébe jutott a hegyvidéki szülővárosa, ahol egyáltalán nem volt Jehovának tanúja.
Italian[it]
L’anno dopo divenne pioniere regolare e pensò che nel paese di montagna in cui era cresciuto non c’era nessun testimone di Geova.
Japanese[ja]
61歳を迎えて正規開拓奉仕者になった時,この人が考えたのは,エホバの証人が一人もいない,自分が生まれ育った山の町のことでした。
Korean[ko]
61세의 나이에 정규 ‘파이오니아’ 봉사자가 된 그는 ‘여호와의 증인’이 한 사람도 없는 자기가 자라난 산골 마을을 생각하게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Da han i en alder av 61 år ble alminnelig pioner, tenkte han på den fjellandsbyen han hadde vokst opp i, hvor det ikke var noen Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Toen hij op de leeftijd van 61 jaar een gewone pionierbedienaar werd, dacht hij aan het bergdorp waar hij was opgegroeid en waar geen getuigen van Jehovah waren.
Polish[pl]
Kiedy jako 61-letni mężczyzna został pionierem stałym, pomyślał o górskim miasteczku, gdzie się wychowywał i gdzie nie było żadnego Świadka Jehowy.
Portuguese[pt]
Tornando-se ministro pioneiro regular aos 61 anos, ele pensou na vila montanhosa em que se criara, onde não havia nenhuma Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
După ce a devenit pionier cu timp integral la vîrsta de 61 de ani, el s-a gîndit la orăşelul de munte în care a crescut şi unde nu erau Martori ai lui Iehova.
Slovenian[sl]
Ko je imel 61 let, je postal redni pionir in je razmišljal o tem, da bi odšel v majhno mestece v gorah, kjer je odraščal in kjer še ni bilo nobene Jehovine priče.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben tron wan gewone pionier na a libiten foe 61 jari, a ben prakseri na bergi-dorpoe pe a ben gro èn pe Kotoigi foe Jehovah no ben de.
Swedish[sv]
När han sedan blev reguljär pionjär, vid en ålder av 61 år, tänkte han på den stad i bergen där han hade vuxit upp och där det inte fanns några Jehovas vittnen.