Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията направете таблица с откъсите, които избрахте, и включете мислите си за хората, за които прочетохте.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, pagdrowing og tsart nga sulatan sa mga tudling nga imong gipili, ug ilakip ang imong mga hunahuna mahitungod sa mga indibidwal nga imong gibasa.
Czech[cs]
Do studijního deníku si nakreslete tabulku s pasážemi, které jste si vybrali, a uveďte své myšlenky týkající se jednotlivců, o kterých jste četli.
German[de]
Zeichne in dein Studientagebuch eine Übersicht mit den Schriftstellen, die du ausgewählt hast, und schreib deine Gedanken in Bezug auf die Menschen auf, über die du hier etwas gelesen hast.
English[en]
In your scripture study journal, draw the chart with the passages you chose, and include your thoughts about those individuals you read about.
Spanish[es]
En tu diario de estudio de las Escrituras, dibuja el cuadro con los pasajes que elegiste e incluye tus pensamientos acerca de aquellas personas de las que leíste.
Estonian[et]
Joonista pühakirjapäevikusse tabel pühakirjakohtadega, mida sa lugesid, ja pane kirja mõtted inimeste kohta, kellest sa lugesid.
Finnish[fi]
Piirrä pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi taulukko, johon merkitset valitsemasi kohdat, ja kirjoita siihen, mitä ajattelet lukemistasi henkilöistä.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, trace le tableau avec les passages que tu as choisis et note ce que tu penses des personnes dont tu as lu l’histoire.
Croatian[hr]
U svom dnevniku proučavanja Svetih pisama iscrtajte tablicu s odlomcima koje ste odabrali i uključite svoje misli o onim pojedincima o kojima ste čitali.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban készíts táblázatot a kiválasztott szakaszokkal, és vedd bele a gondolataidat azon egyénekről, akikről olvastál.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գծեք ձեր ընտրած հատվածներով աղյուսակը եւ նշեք ձեր մտքերն այն անհատների վերաբերյալ, որոնց մասին կարդում եք։
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture, disegna la tabella con i passi che hai scelto e scrivi i tuoi pensieri in merito ai personaggi di cui hai letto.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,選んだ聖句を使ってその表を描き,あなたが読んだ人たちについてのあなたの考えを書き込んでください。
Korean[ko]
경전 학습 일지에, 여러분이 선택한 기사들만으로 표를 그리고, 그 기사에 등장하는 사람들에 대한 소감을 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale nusibraižykite lentelę su pasirinktomis ištraukomis ir užrašykite savo mintis apie tuos žmones, apie kuriuos skaitėte.
Latvian[lv]
Savā studiju dienasgrāmatā uzzīmē tabulu ar izvēlētajām rakstvietām un pieraksti savas domas par cilvēkiem, kurus iepazini lasot.
Malagasy[mg]
Ataovy sary ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina ilay tabilao misy ireo andinin-tsoratra masina nosafidianao, dia ampidiro ao ireo eritreritrao mikasika ireo olona izay hitanao tao anaty soratra masina.
Polish[pl]
Narysuj w dzienniku do studiowania tabelę i uzupełnij ją wybranymi przez siebie fragmentami oraz uwagami na temat osób, o których czytałeś.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, faça o quadro com as passagens que escolheu e inclua suas ideias a respeito das pessoas sobre quem leu.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, desenaţi un tabel cu fragmentele pe care le alegeţi şi includeţi gândurile voastre privind persoanele despre care aţi citit.
Russian[ru]
В своей тетради для изучения Священных Писаний отобразите таблицу с выбранными вами отрывками и запишите мысли о людях, о которых вы прочитали.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi ai le siata faatasi ma fuaitau na e filifilia, ma ia aofia ai ou mafaufauga e uiga i na tagata taitoatasi sa e faitau e uiga i ai.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, i-drowing ang chart at isulat ang mga talatang pinili mo, at isulat din ang mga naisip mo tungkol sa mga taong iyon na nabasa mo.
Tongan[to]
Tā ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá e saati mo e ngaahi potufolofola naʻá ke filí, pea fakakau ai hoʻo ngaahi fakakaukau fekauʻaki mo e niʻihi fakafoʻituitui naʻá ke lave ki aí.