Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمعايير العالمية التي تتجاوز حساب انبعاثات غازات الدفيئة ضرورية في هذا السياق: مثلاً، ينبغي أن تتضمن معايير الأغذية الزراعية حساب "البصمة البيئية" من "المزرعة إلى فرشاة المستهلك".
English[en]
In this context, global standards that go beyond greenhouse gas emission accounting are necessary: for example, agrifood standards should integrate computation of the “environmental footprint” from “farm to fork”.
Spanish[es]
En ese contexto, era preciso elaborar normas mundiales que fueran más allá de la mera contabilización de la emisión de gases: por ejemplo, las normas agroalimentarias debían incorporar el cálculo de la "huella ambiental" desde la granja hasta la mesa del consumidor.
French[fr]
Dans ces conditions, des normes mondiales allant au-delà d’une simple comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre sont nécessaires: ainsi, les normes agroalimentaires devraient englober le calcul de «l’empreinte écologique» depuis la ferme jusqu’à la table du consommateur.
Russian[ru]
В данном контексте необходимы глобальные стандарты, которые выходят за пределы учета выбросов парниковых газов: например, стандарты агропищевой продукции должны включать в себя расчеты экологического воздействия по принципу "от фермы до тарелки".
Chinese[zh]
在这一背景下,超越温室气体排放量核算的全球标准是必要的:例如,农业食品标准应纳入从“农场到餐桌”的“环境足迹”的计算。